Anuvaka 11
Liturgie de victoire centrée sur Indra : convocation d’une force souveraine (indriya, śuṣma, kratu, manyu) par le Soma et la louange afin de briser l’obstacle et d’assurer le triomphe. Agni comme protecteur et « ouvreur » du rite, dispensateur de prospérité. Manyu (colère sacrée) consacré comme puissance pour vaincre l’opposition. Motifs du meurtre de Vṛtra et de la levée des entraves (vṛtra/rodhas). Transfert d’ojas, de nṛmṇa et de suvīrya au patron. Ivresse du Soma et thèmes du pressurage à Trikadruka/viṣūvat.
Suktas in Anuvaka 11
Sukta 101
Ce bref hymne à Agni, récité dans l’Atharvaveda 20 à partir de matériaux liturgiques du Ṛgveda, établit Agni comme dūta (messager) et hotṛ (prêtre invocateur) choisis du sacrifice. Il souligne l’invocation continue accompagnée d’oblations et prie Agni d’amener les Dieux dans l’espace rituel préparé, d’assurer la juste transmission des offrandes et la venue réussie des puissances divines.
Sukta 102
Ce bref Agni-sūkta est une re-récitation de type śrauta tirée de la louange ṛgvedique, centrée sur la lumière visible du feu correctement allumé, qui chasse l’obscurité et les obstacles. Agni y est célébré comme une puissance « taurine » et comme le véhicule des dieux, de sorte que les offrandes parviennent aux divinités et que le rite devient efficace. La force de l’hymne est apotropaïque par la luminosité : ignition, rayonnement et transmission réussie du havis.
Sukta 103
Cette brève stotra à Agni (tirée de matériaux liturgiques du Ṛgveda) loue et invoque Agni comme l’auxiliaire aux flammes acérées, qui apporte à la fois protection (chardiḥ, « couverture abritante ») et prospérité. Les versets installent Agni comme Hotṛ, accordent les instruments sacrificiels et le ghee à sa présence, et assurent ainsi une puissance rituelle sûre et bien attisée, qui repousse le mal et attire la richesse.
Sukta 104
AV 20.104 est une stotra à Indra dérivée du Rigveda, qui fortifie Indra par une louange polie afin qu’il soit présent à l’offrande et se tourne vers le patron dans les joutes. Sa puissance réside dans l’accord de la parole liturgique correcte (stoma, brahman) avec la force guerrière victorieuse d’Indra et sa souveraineté dispensatrice de richesses, de sorte que prospérité et victoire naissent ensemble.
Sukta 105
AV 20.105 est un stotra à Indra dérivé du Rigveda, qui mobilise sa force guerrière « poussée en avant » (śuṣma, manyu) pour écraser la rivalité, la parole hostile et l’obstruction archétypale qu’est Vṛtra. Dans la réception atharvanique, il fonctionne à la fois comme prière de prospérité et de victoire (paustika/jayakāma) et comme bouclier apotropaïque (rakṣoghna), assurant les desseins du patron en les accordant au triomphe irrésistible d’Indra dans les joutes et les guerres.
Sukta 106
Cette brève indra-stuti, transmise dans la collection atharvavédique mais d’origine Ṛgvedique, magnifie l’indriya d’Indra (puissance souveraine), sa śuṣma (force impétueuse) et son kratu (volonté résolue), de sorte que son vajra soit pleinement « aiguisé » pour l’action décisive. Elle dépeint en outre le cosmos — Ciel, Terre, Eaux et Montagnes — ainsi que la coalition divine (Viṣṇu, Mitra, Varuṇa et les Maruts) comme poussant et louant Indra d’une seule voix. La puissance opérative de l’hymne est de convertir la louange en élan : accroître le śravas (renommée) du patron et assurer la victoire, la stabilité et la prospérité accordées par Indra.
Sukta 107
L’Atharvaveda 20.107 est un hymne composite, dérivé du Ṛgveda : il met en œuvre Mányu (la colère comme force souveraine) pour plier l’opposition, puis scelle l’opération par une pureté solaire qui chasse l’obscurité et le durita (malheur/péché). Sa puissance passe d’images de subjugation coercitive — des peuples et même des « sommets » s’inclinant comme des fleuves vers la mer — à l’instauration d’un ordre stable et propice, fixé par Sūrya et Uṣas, garantissant que l’autorité du patron soit à la fois redoutée et rituellement purifiée.
Sukta 108
AV 20.108 est un hymne bref à Indra qui supplie le dieu d’« apporter » une puissance transmissible — ojas (vigueur), nṛmṇa (force virile) et suvīrya (héroïsme efficace) — afin que le patron obtienne un champion qui fait gagner la bataille et un succès durable. Indra y est présenté non seulement comme dispensateur martial de victoire et de butin, mais aussi comme gardien paternel dont la faveur stabilise la communauté. La force de l’hymne tient à l’adresse directe répétée à Śatakratu, où force et protection sont conçues comme des dons que l’on peut invoquer et assurer par la louange.
Sukta 109
Ce bref éloge à Indra et à Soma célèbre le pressurage du soma au viṣūvat (tournant médian) et la gorgée vivifiante de « miel » qui fait exulter Indra. En louant le mélange du Soma, les « vaches » soutenantes (dhenus) et l’observance fidèle du vœu/de la règle (vrata), l’hymne vise à attirer vers le patron la force victorieuse d’Indra. Son refrain récurrent, « vasvīr anu svārājyam », présente le rite comme un charme de prospérité et de souveraineté : richesse, splendeur et règne indépendant suivent le dieu ainsi renforcé.
Sukta 110
Ce bref hymne atharvavédique (tiré du Livre 20, d’origine rigvédique) intensifie le sacrifice du Soma en amplifiant la « force vivifiante/éveillante » (cetanam) que les dieux déploient lors des pressurages de Trikadruka. Il appelle Indra au breuvage fraîchement pressé, siège de toutes les prospérités (śriyaḥ), et considère la parole inspirée (giraḥ/arka) comme la puissance opérante qui rend le rite efficace. En trois vers compacts, la sūkta relie la justesse du son liturgique, l’exaltation somique et l’épanouissement de la fortune ainsi que le soutien communautaire accordé au patron du sacrifice.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
