Anuvaka 1
Protection et réintégration atharvaniques : expulsion de la kṛtyā hostile et du venin, tout en restabilisant la personne et le cosmos par le maṇi (amulette), des circuits de prospérité et l’enquête Skambha–Prajāpati. Sous‑thèmes : contre‑mesures contre la kṛtyā et écrasement des sapátna (adversaires) ; guérison physiologico‑cosmologique du puruṣa (le corps comme cosmos) ; consécration du maṇi/amulette pour ojas et varcas ; apotropaïques contre serpents/venin et neutralisation des toxines ; prospérité par le retour de Dakṣiṇā, le bétail, le lait et les eaux douces.
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
L’Atharvaveda 10.1 est un hymne de contre‑sorcellerie (kṛtyā-nivāraṇa) qui identifie la kṛtyā hostile comme un mal délibérément « fabriqué et compacté » et l’expulse en l’atteignant jusqu’en son noyau même. Il protège la maisonnée affligée de tout dommage collatéral tout en renvoyant avec force le sort sur son auteur humain. Bhava–Śarva (Rudra) et le « projectile » mû par les dieux (devahéti), figuré comme l’éclair, sont invoqués comme des instruments punitifs et précis de la rétribution divine.
Sukta 2
AV 10.2 est un hymne de guérison physiologico-cosmologique qui cartographie la personne humaine (puruṣa) comme un corps-cosmos réparable par le rite, dont la tête, le cœur, le souffle et les « enveloppes » intérieures peuvent être stabilisés par le mantra. Il invoque Pavamāna comme un courant intérieur purifiant, de type soma, qui élève et assure le prāṇa, tout en se tournant vers un « yakṣa » centré sur Brahman/Ātman comme puissance protectrice la plus profonde. La force de la sūkta réside dans le fait de lier/« recoudre » les centres vitaux vulnérables, de rétablir l’intégrité et d’autoriser longévité et vigueur par la connaissance pénétrante et la purification.
Sukta 3
Cet hymne investit un maṇi (amulette) fait de bois de varaṇa d’une « puissance de charme » concentrée, qui écrase les sapátna — rivaux, comploteurs hostiles et agresseurs sorciers — tout en clôturant le porteur contre Nirṛti, la peur et le coup de la Mort. Varuṇa/Varaṇa y est invoqué non seulement comme gardien souverain de l’ordre moral, mais comme force de lien et de contrainte installée dans l’amulette, la transformant en forteresse portative de rakṣā. Parallèlement à la domination des rivaux, la sūkta stabilise aussi kīrti, yaśas, tejas et bhūti, de sorte que protection et prestige public s’élèvent ensemble.
Sukta 4
AV 10.4 est un charme bhaiṣajya–apotropaïque destiné à chasser l’agentivité serpentine et à neutraliser le venin comme une force hostile en mouvement. Il mobilise une triade protectrice — Indra, l’ensemble des Dieux et Varuṇa — ainsi que des puissances antidotales personnifiées et des « traces tueuses de serpents », afin d’ouvrir un passage sûr, d’arrêter la menace et de gâter le poison à son siège.
Sukta 5
Cet ensemble d’hymnes fonctionne comme une formule atharvanique de prospérité et de prestige : Dakṣiṇā — le don rituel, personnifié — est amenée à « revenir en circuit » vers l’officiant avec la même fiabilité que la révolution de Sūrya. À côté de la visée paustika de richesse et de brahmavarcasa (éclat/autorité sacrés), la sukta comporte aussi des motifs vigoureux d’écrasement et de soumission des rivaux, recourant à l’imagerie du pas cosmique et de l’expulsion, et à l’« enroulement » de la radiance, du souffle et de la durée de vie au profit de la lignée du patron.
Sukta 6
AV 10.6 est un hymne au maṇi qui consacre le fait de nouer un joyau/amulette protectrice, en la traitant comme une puissance vivante qui garde l’ojas (vigueur vitale) et le varcas (prestige rayonnant) du porteur. À côté de la prospérité et du renforcement des sens (ouïe, vue), il comporte une pointe abhicārika : la puissance du mantra « abat » rituellement la prééminence/l’autorité hostile du rival et renvoie la haine. Le chant s’achève en reliant la force de l’amulette à l’offrande domestique au feu, scellant protection et accroissement par l’acceptation d’Agni.
Sukta 7
AV 10.7 appartient au cycle d’hymnes sur Skambha (le Support cosmique) et mène une enquête de type rahasya sur le fondement caché sur lequel Prajāpati et les mondes sont « affermis ». Plutôt que de demander un don unique, l’hymne pousse l’auditeur vers une reconnaissance brahmanique : Skambha comme soutien invisible, « trésor » gardé et principe d’ordonnancement grâce auquel le ciel, le vent/le souffle et le son liturgique se tiennent ensemble. Sa puissance est contemplative et stabilisatrice—elle assure l’ordre cosmique et intérieur par la juste connaissance (vidyā) et la récitation.
Sukta 8
AV 10.8 est un hymne cosmogonique de type brahmodya qui sonde le Prajāpati caché, se mouvant au sein du garbha (matrice/graine), et demande comment l’Un devient multiple tout en demeurant intérieurement invisible. Sa puissance n’est pas médicinale, mais cognitive et stabilisatrice : en assurant rituellement ṛta (l’ordre), il fait que la communauté répète et habite une vision de l’unique créateur immanent, à l’arrière-plan de la parenté, du rang, de la naissance et de la prospérité.
Sukta 9
AV 10.9 est un hymne de prospérité et de nourriture qui sacralise la vache, les produits laitiers et les eaux douces et onctueuses comme une abondance vivante à « tirer au dehors » pour le patron du rite. En énumérant le corps de la vache et les agents du rituel, il contraint à une production laitière généreuse (lait, caillé/fromage frais, ghee, miel) et protège le processus d’offrande afin que la nourriture devienne richesse et force durables.
Sukta 10
Cet hymne légitime le droit du requérant à la vache Vaśā en l’enracinant dans une connaissance ésotérique du Yajña comme corps cosmique doté de régions, de membres et d’une « tête ». En rappelant des précédents divins (Indra, les Ādityas, les Sādhyas, les Vasus) et en élevant le lait de Vaśā au rang de nourriture céleste, il transforme un objet rituel contesté en source sanctionnée de prospérité, de statut et de puissance nourricière.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.