Atharva Veda 7.75.2: Kanda 7, Anuvaka 8, Sukta 75, Mantra 2
Sukta 75
प॒द॒ज्ञा स्थ॒ रम॑तयः॒ संहि॑ता वि॒श्वना॑म्नीः । उप॑ मा देवीर्दे॒वेभि॒रेत॑ । इ॒मं गो॒ष्ठमि॒दं सदो॑ घृ॒तेना॒स्मान्त्समु॑क्षत
pad-jñā́ḥ stha rámatayaḥ sáṁhitā viśvá-nāmnīḥ | úpa mā devī́r devébhir éta | imáṁ goṣṭhám idáṁ sádo ghṛténa asmā́n sám-ukṣata
Ye track-knowing, gracious ones, united, bearing every name—hither to me come, O Goddesses, with the Gods. This cattle-stall, this seat of ours, with ghee do ye bedew; and us, with full sprinkling, strengthen.
Vosotras, conocedoras de las huellas (padajñā), benévolas, unidas, que lleváis todos los nombres: venid hacia mí, oh Diosas, con los Dioses. Este establo, este asiento nuestro, rociadlo con ghee; y a nosotros, con abundante aspersión, fortalecednos.
Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution not supplied in input)
Devata: Devīḥ (protective goddesses) with the Devas collectively
Chandas: Not securely determinable from input alone
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.