Sukta 73

Mantra 1

सांमनस्यम्। एह या॑तु॒ वरु॑णः॒ सोमो॑ अ॒ग्निर्बृह॒स्पति॒र्वसु॑भि॒रेह या॑तु । अ॒स्य श्रिय॑मुप॒संया॑त॒ सर्व॑ उ॒ग्रस्य॑ चे॒त्तुः संम॑नसः सजाताः

Concordia de las mentes. Que venga aquí Varuṇa, y Soma, Agni, Bṛhaspati; que venga aquí con los Vasus. Hacia la fortuna de este hombre, que todos se acerquen juntos, de un solo propósito, los del linaje, en torno al poderoso conductor.

Mantra 2

यो वः॒ शुष्मो॒ हृद॑येष्व॒न्तराकू॑ति॒र्या वो॒ मन॑सि॒ प्रवि॑ष्टा । तान्त्सी॑वयामि ह॒विषा॑ घृ॒तेन॒ मयि॑ सजाता र॒मति॑र्वो अस्तु

Qué ardor vuestro está dentro de los corazones, qué propósito ha entrado en vuestra mente: eso lo coso junto con la ofrenda, con ghee. En mí, oh parientes del linaje, que estén vuestro deleite y vuestra concordia.

Mantra 3

इ॒हैव स्त॒ माप॑ या॒ताध्य॒स्मत् पू॒षा प॒रस्ता॒दप॑थं वः कृणोतु । वास्तो॒ष्पति॒रनु॑ वो जोहवीतु॒ मयि॑ सजाता र॒मति॑र्वो अस्तु

Aquí mismo estad; no os apartéis de nosotros. Que Pūṣan, desde más allá, os desvíe lejos por la senda extraviada, el camino del yerro; que Vāstoṣpati, señor de la morada, os llame una y otra vez de vuelta. En mí, oh parientes del clan, sea vuestro gozo y vuestra concordia.