Sukta 53

Mantra 1

सर्वतो रक्षणम्। द्यौश्च॑ म इ॒दं पृ॑थि॒वी च॒ प्रचे॑तसौ शु॒क्रो बृ॒हन् दक्षि॑णया पिपर्तु । अनु॑ स्व॒धा चि॑कितां॒ सोमो॑ अ॒ग्निर्वा॒युर्नः॑ पातु सवि॒ता भग॑श्च

Protección por todos los lados. Que el Cielo y esta Tierra, ambos previsores, luminosos y vastos, nos colmen con dádiva auspiciosa. Que a su debido tiempo Svadhā atienda; que Soma, Agni y Vāyu nos guarden — y también Savitṛ y Bhaga.

Mantra 2

पुनः॑ प्रा॒णः पुन॑रा॒त्मा न॒ ऐतु॒ पुन॒श्चक्षुः॒ पुन॒रसु॑र्न॒ ऐतु॑ । वै॒श्वा॒न॒रो नो॒ अद॑ब्धस्तनू॒पा अ॒न्तस्ति॑ष्ठाति दुरि॒तानि॒ विश्वा॑

Que el aliento vuelva, que el sí-mismo vuelva a nosotros; que la vista vuelva, que la vida vuelva a nosotros. Vaiśvānara, nuestro guardián del cuerpo, imposible de engañar, permanece dentro, apartando todas las desgracias.

Mantra 3

सं वर्च॑सा॒ पय॑सा॒ सं त॒नूभि॒रग॑न्महि॒ मन॑सा॒ सं शि॒वेन॑ । त्वष्टा॑ नो॒ अत्र॒ वरी॑यः कृणो॒त्वनु॑ नो मार्ष्टु त॒न्वो॒३यद् विरि॑ष्टम्

Con el resplandor, con la leche, con nuestros cuerpos — unidos; con la mente unida, con lo auspicioso unido — así hemos alcanzado (la plenitud). Que Tvaṣṭṛ aquí nos haga un estado mejor; y que, a su debido tiempo, borre de nuestro cuerpo todo lo que esté dañado.