Sukta 60

Mantra 1

ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः । ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मनः॑

Pues así eres: vencedor de héroes; así eres, campeón, sí, firme. Así también es tu propósito: algo que ha de lograrse.

Mantra 2

ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभिः॑ । अघा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑

Así tu don, oh poderoso y generoso, está establecido por todos los ordenadores. Y aun la desgracia, oh Indra, está conmigo—(pero sé tú) a mi lado.

Mantra 3

मो षु ब्र॒ह्मेव॑ तन्द्र॒युर्भुवो॑ वाजानां पते । मत्स्वा॑ सु॒तस्य॑ गोम॑तः

No seas, te ruego, como la plegaria misma, vuelta indolente, oh señor de los premios. Alégrate con el Soma prensado, rico en vacas.

Mantra 4

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही। प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑

Pues así es su verdad benévola (sūnṛtā): de amplio alcance, rica en vacas y grande — como rama ya madura para el adorador que ha ofrecido el don.

Mantra 5

ए॒वा हि ते॑ विभू॑तय ऊ॒तय॑ इन्द्र॒ माव॑ते । स॒द्यश्चि॒त् सन्ति॑ दा॒शुषे॑

Así son tuyas las poderosas manifestaciones y los auxilios, oh Indra, para el generoso; sí, al instante son para quien ha hecho la ofrenda.

Mantra 6

ए॒वा ह्य॑स्य॒ काम्या॒ स्तोम॑ उ॒क्थं च॒ शंस्या॑ । इन्द्रा॑य॒ सोम॑पीतये

Así, para él es deseable el himno, y también el canto solemne que ha de proclamarse: para Indra, para la bebida del Soma.