Sukta 30

Mantra 1

प्र ते॑ म॒हे वि॒दथे॑ शंसिषं॒ हरी॒ प्र ते॑ वन्वे व॒नुषो॑ हर्य॒तं मद॑म्। घृ॒तं न यो हरि॑भि॒श्चारु॒ सेच॑त॒ आ त्वा॑ विशन्तु॒ हरि॑वर्पसं॒ गिरः॑

Hacia ti, el Grande, en la asamblea solemne quiero proclamar la alabanza, oh Hari (corceles leonados); hacia ti me esfuerzo por alcanzar el arrobamiento leonado del Vencedor. Como ghee: quien con los Hari derrama una bella libación—que los cantos entren en ti, oh tú de resplandor leonado.

Mantra 2

हरिं॒ हि योनि॑म॒भि ये स॒मस्व॑रन् हि॒न्वन्तो॒ हरी॑ दि॒व्यं यथा॒ सदः॑ । आ यं पृ॒णन्ति॒ हरि॑भि॒र्न धे॒नव॒ इन्द्रा॑य शू॒षं हरि॑वन्तमर्चत

Pues quienes, en canto concorde, se dirigen al seno leonado (yoni), apremiando a los Hari como se apremia la asamblea celeste; a quien llenan con los Hari como las vacas lecheras llenan de leche—alabad para Indra esa fuerza impetuosa, a él, acompañado por los Hari.

Mantra 3

सो अ॑स्य॒ वज्रो॒ हरि॑तो॒ य आ॑य॒सो हरि॒र्निका॑मो॒ हरि॒रा गभ॑स्त्योः । द्यु॒म्नी सु॑शि॒प्रो हरि॑मन्युसायक॒ इन्द्रे॒ नि रू॒पा हरि॑ता मिमिक्षिरे

Su vajra es leonado, de metal; leonado a su voluntad, leonado en sus dos manos. En los resplandores, de bellos labios, con ira leonada, portador de proyectiles—en Indra las formas leonadas se han mezclado firmemente.

Mantra 4

दि॒वि न के॒तुरधि॑ धायि हर्य॒तो वि॒व्यच॒द् वज्रो॒ हरि॑तो॒ न रंह्या॑ । तु॒ददहिं हरि॑शिप्रो॒ य आ॑य॒सः स॒हस्र॑शोका अभवद्धरिंभ॒रः

En el cielo, como estandarte, fue alzado el signo del Leonado; el vajra leonado relampagueó por doquier como un corredor veloz. Hiriendo a la Serpiente, de hermosos labios, aquel vajra de metal —de mil llamas— se volvió el Portador de los alazanes.

Mantra 5

त्वंत्व॑महर्यथा॒ उप॑स्तुतः॒ पूर्वे॑भिरिन्द्र हरिकेश॒ यज्व॑भिः । त्वं ह॑र्यसि॒ तव॒ विश्व॑मु॒क्थ्य॑१मसा॑मि॒ राधो॑ हरिजात हर्य॒तम्

Tú, sí tú, fuiste irresistible cuando antaño te alabaron los antiguos sacrificadores, oh Indra de cabellera leonada. Tú resplandeces en lo leonado; todo lo digno de himno es tuyo: alcanzo tu generosidad, oh nacido de lo leonado, el don leonado más deseable.