Sukta 27

Mantra 1

यदि॑न्द्रा॒हं यथा॒ त्वमीशी॑य॒ वस्व॒ एक॒ इत्। स्तो॒ता मे॒ गोष॑खा स्यात्

Si yo, oh Indra, como tú, pudiera, en verdad yo solo, ejercer señorío sobre la riqueza — entonces que mi cantor sea para mí amigo de las vacas.

Mantra 2

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ । यद॒हं गोप॑तिः॒ स्याम्

Que yo adquiera destreza; que yo le otorgue — oh Śacīpati, señor de Śacī, sabio en consejo — para que yo llegue a ser señor de las vacas.

Mantra 3

धे॒नुष्ट॑ इन्द्र सू॒नृता॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते। गामश्वं॑ पि॒प्युषी॑ दुहे

Tu vaca lechera, oh Indra — benigna, veraz en la palabra — para el sacrificante, el prensador de soma, ordeña, henchida, vaca y caballo.

Mantra 4

न ते॑ व॒र्तास्ति॒ राध॑स॒ इन्द्र॑ दे॒वो न मर्त्यः॑ ।यद् दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम्

No tiene límite tu generosidad, oh Indra: eres un dios, no un mortal. Cuando eres alabado, deseas otorgar el don.

Mantra 5

य॒ज्ञ इन्द्र॑मवर्धय॒द् यद् भूमिं॒ व्यव॑र्तयत्। च॒क्रा॒ण ओ॑प॒शं दि॒वि

El sacrificio fortaleció a Indra, cuando hizo rodar hacia fuera la tierra, creando en el cielo ayuda y sostén.

Mantra 6

वा॒वृ॒धा॒नस्य॑ ते व॒यं विश्वा॒ धना॑नि जि॒ग्युषः॑ । ऊ॒तिमि॒न्द्रा वृ॑णीमहे

Nosotros, como vencedores, queremos ganar de ti, que creces siempre en fuerza, todos los tesoros; escogemos, oh Indra, tu auxilio protector.