Sukta 24

Mantra 1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम्। हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः

Acércate a nosotros, Indra, al Soma prensado, mezclado con leche, con tus dos corceles leonados — tú, que nos eres benévolo.

Mantra 2

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम्। क॒विन्न्वऽस्य तृ॒प्णवः॑

A esa embriaguez ven aquí, oh Indra: al Soma exprimido, puesto sobre la hierba sagrada (barhis), exprimido con las piedras de prensar. Oh sabio, sacíate ahora de esto.

Mantra 3

इन्द्रमि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः । आ॒वृते॒ सोम॑पीतये

Así han ido mis cantos hacia Indra, impulsados desde aquí; vuelve, gírate de nuevo hacia acá, para beber el Soma.

Mantra 4

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे । उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त्

A Indra, para beber el Soma, lo invocamos aquí con alabanzas; con recitaciones solemnes: ¿vendrá acaso aquí?

Mantra 5

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान् द॑धिष्व शतक्रतो । ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो

Oh Indra, estos Soma exprimidos: colócalos en tu vientre, oh Śatakratu, morador entre la fuerza y el botín.

Mantra 6

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे । अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे

Pues te conocemos, vencedor de riquezas, audaz en las contiendas por el premio, oh sabio; por eso imploramos tu favor.

Mantra 7

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब । आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम्

Esto, oh Indra, mezclado con leche y mezclado con cebada, bébelo por nosotros, cuando hayas venido con los toros: el brebaje exprimido.

Mantra 8

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ । ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि

Para ti, oh Indra — sí, para ti — en tu propio asiento, el que te corresponde, impulso el Soma hacia adelante para que lo bebas. Que esto te deleite en el corazón.

Mantra 9

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे । कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑

A ti, Indra, el antiguo, para beber el Soma exprimido te invocamos — nosotros, los Kuśikas, deseosos de auxilio.