Sukta 59

Mantra 1

यज्ञः। त्वम॑ग्ने व्रत॒पा अ॑सि दे॒व आ मर्त्ये॒ष्वा। त्वं य॒ज्ञेष्वीड्यः॑

Tú, Agni, eres el guardián de los votos (vrata-pā), un dios venido aquí entre los mortales; en los sacrificios (yajña) eres digno de ser invocado con alabanza.

Mantra 2

यद् वो॑ व॒यं प्र॑मि॒नाम॑ व्र॒तानि॑ वि॒दुषां॑ देवा॒ अवि॑दुष्टरासः । अ॒ग्निष्टद् वि॒श्वादा पृ॑णातु वि॒द्वान्त्सोम॑स्य॒ यो ब्रा॑ह्म॒णां आ॑वि॒वेश॑

Qué votos vuestros, oh dioses—tan benignos con el que no sabe—hemos transgredido, aun los conocidos por los sabios: que Agni lo repare por todos lados; él, el conocedor, que, en el Soma, ha entrado en los brahmanes.

Mantra 3

आ दे॒वाना॒मपि॒ पन्था॑मगन्म॒ यच्छ॒क्नवा॑म॒ तद॑नु॒प्रवो॑ढुम्। अ॒ग्निर्वि॒द्वान्त्स य॑जा॒त् स इद्धोता॒ सोऽध्व॒रान्त्स ऋ॒तून् क॑ल्पयाति

Hasta la senda misma de los dioses hemos avanzado, tanto como tenemos fuerza para llevar la obra adelante en el debido orden. Que Agni, el conocedor, sacrifique: él es en verdad el Hotar; él dispone los ritos (adhvara), él coloca las estaciones (ṛtu) en su justo orden.