Sukta 4

Mantra 1

नाभि॑र॒हं र॑यी॒णां नाभिः॑ समा॒नानां॑ भूयासम्

Que yo sea el ombligo (nā́bhi) de las riquezas, el ombligo entre mis iguales.

Mantra 2

स्वा॒सद॑सि सू॒षा अ॒मृतो॒ मर्त्ये॒श्वा

Asentado en ti mismo, permaneces — próspero, inmortal — aquí entre los mortales.

Mantra 3

मा मां प्रा॒णो हा॑सी॒न्मो अ॑पा॒नोऽव॒हाय॒ परा॑ गात्

Que el Prāṇa no me abandone; que el Apāna, rechazándome, no se aleje.

Mantra 4

सूर्यो॒ माह्नः॑ पात्व॒ग्निः पृ॑थि॒व्या वा॒युर॒न्तरि॑क्षाद् य॒मो म॑नु॒ष्येऽभ्यः॒ सर॑स्वती॒ पार्थि॑वेभ्यः

Que Sūrya me guarde del día; Agni, de la tierra; Vāyu, del espacio intermedio; Yama, de los hombres; Sarasvatī, de los males terrenales.

Mantra 5

प्राणा॑पानौ॒ मा मा॑ हासिष्टं॒ मा जने॒ प्र मे॑षि

Oh Inspiración y Espiración (prāṇa y apāna), no me abandonéis—no, no me abandonéis; no os apartéis de mí entre la gente.

Mantra 6

स्व॒स्त्य॑१द्योषसो॑ दो॒षस॑श्च॒ सर्व॑ आपः॒ सर्व॑गणो अशीय

Bienestar auspicioso hoy — por las Auroras y por las Noches; que yo obtenga todas las Aguas, que yo obtenga toda la hueste (de bendiciones).

Mantra 7

शक्व॑री स्थ प॒शवो॑ मोप॑ स्थेषुर्मि॒त्रावरु॑णौ मे प्राणापा॒नाव॒ग्निर्मे॒ दक्षं॑ दधातु

Sed vosotras las Śakvarīs; que el ganado permanezca firme junto a mí. Que Mitra y Varuṇa sean míos — y también el aliento que entra y el que sale; que Agni establezca en mí capacidad y fuerza.