तथा च सर्वतीर्थानां व्रतानां लभते फलम् । उद्धरेत्तु पितुर्वर्गं मातृवर्गं तथैव च
tathā ca sarvatīrthānāṃ vratānāṃ labhate phalam | uddharettu piturvargaṃ mātṛvargaṃ tathaiva ca
Ebenso erlangt er die Frucht aller heiligen Pilgerstätten und aller Gelübde; und er erhebt die väterliche wie auch die mütterliche Linie.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Talasvāmi-sannidhi)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim couple at a sacred precinct in Prabhāsa, hands joined in añjali, offering water to ancestors; behind them a serene kuṇḍa and a shrine of Talasvāmi, with sages witnessing the act.
Tīrtha-based devotion is portrayed as benefiting both the practitioner and their ancestral lines.
Prabhāsakṣetra (Talasvāmi context), presented as conferring the fruit of all tīrthas and vratas.
The implied completion of the Talasvāmi observance that yields tīrtha- and vrata-fruit and ancestor upliftment.