भार्या तस्य विलोलाक्षी तस्य गेहाद्विनिर्गता । स्वच्छंदचारिणी नित्यं नित्यं चानंगमोहिता
bhāryā tasya vilolākṣī tasya gehādvinirgatā | svacchaṃdacāriṇī nityaṃ nityaṃ cānaṃgamohitā
Seine Frau, mit unstetem Blick, verließ sein Haus. Frei nach eigenem Belieben wandelnd, blieb sie fortwährend—immer wieder—vom Wahn der Begierde umstrickt.
Unspecified in snippet (narratorial voice within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Prabhāsakṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Scene: The wife departs the home with restless gaze; the doorway frames separation, suggesting the collapse of household order and the rise of passion-driven wandering.
When desire rules conduct, household stability collapses, and adharma sets the stage for further suffering.
No specific tīrtha is named in this verse; it continues the moral narrative set in the Prabhāsa-kṣetra context.
None; the emphasis is on restraint and dharmic conduct rather than ritual action.