Adhyaya 218
Dieses Kapitel ist als kurze theologische Unterweisung gestaltet, die Īśvara zugeschrieben wird. Es führt einen besonderen Liṅga im Prabhāsa-kṣetra ein, den „Mānava-Liṅga“, der von Manu geweiht und eingesetzt wurde. Die Erzählung folgt einer Bußlogik: Manu, belastet durch das Verdienstmindernde der Tötung seines eigenen Sohnes, erkennt diesen Ort als pāpa-hara, als „Sünden-Entferner“. Durch Weihe und Einsetzungsriten errichtet er dort Īśvara und wird als von dieser moralischen Last befreit beschrieben. Daraufhin wird der Nutzen verallgemeinert: Jeder menschliche Verehrer, der den Mānava-Liṅga anbetet, soll von Sünden erlöst werden. Am Ende steht ein Kolophon, das den Text als Teil des Skanda Mahāpurāṇa im Prabhāsa Khaṇḍa, Abschnitt Prabhāsakṣetramāhātmya, ausweist und ihn als 218. Adhyāya zur Herrlichkeit des Mānaveśvara benennt.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव मानवं लिंगं मनुना संप्रतिष्ठितम् । पूर्वं हत्वा सुतं देवि मनुः पापसमन्वितः
Īśvara sprach: „Eben dort wurde der ‘Mānava’-Liṅga von Manu ordnungsgemäß eingesetzt. Einst, o Devī, nachdem Manu seinen Sohn getötet hatte, war er mit Sünde beladen.“
Verse 2
क्षेत्रं पापहरं ज्ञात्वा तत्र प्रातिष्ठदीश्वरम् । मुक्तश्चैवाभवत्पापात्तस्मात्पुत्रवधोद्भवात्
Da er erkannte, dass dieses heilige Kṣetra Sünden tilgt, errichtete er dort Īśvara; und wahrlich wurde er von jener Sünde frei, die aus der Tötung seines Sohnes entstanden war.
Verse 3
पूजयेन्मानवो यस्तु स मुक्तः पातकैर्भवेत्
Wer den „Mānava“ verehrt, wird von Sünden befreit.
Verse 218
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एका शीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मानवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टादशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
So endet im Śrī Skanda-Mahāpurāṇa—innerhalb der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen—in dem siebten Teil, dem Prabhāsa-khaṇḍa, im ersten Abschnitt namens Prabhāsakṣetra-māhātmya, das Kapitel mit dem Titel „Darlegung der Größe Mānavīśvaras“, nämlich Kapitel 218.