Adhyaya 182
Adhyāya 182 des Prabhāsa Khaṇḍa bietet eine eng gefasste Unterweisung zur heiligen Topographie innerhalb des Prabhāsa-kṣetra. Der Pilger wird angewiesen, eine Gruppe göttlicher Mütter (mātṛgaṇa) zu schauen, angeführt vom Namen „Vasunandā“, gelegen nahe einem Arka-sthala (einem mit arka verbundenen Ort), auf der Südseite und nicht weit entfernt. Darauf folgt eine kalendarisch genau bestimmte Übung: Am neunten Mondtag (navamī) der hellen Monatshälfte (śukla-pakṣa) im Monat Āśvayuja soll der disziplinierte Verehrer diese Mütter nach rechter Vorschrift (vidhi) mit ruhigem, zielgerichtetem Geist verehren. Als Frucht wird „samṛddhi“ (Gedeihen, Wohlstand) genannt, schwer zu erlangen für den Undisziplinierten. Anschließend lenkt das Kapitel den Blick auf einen nahen Mikroschrein: eine heilige Öffnung/Spalte (vivara), die mit „Śrīmukha“ verbunden ist und als Liebhaber einer solchen Spalte beschrieben wird. Wer siddhi begehrt, soll auch diesen Ort am selben Tag verehren. Der Schluss bezeichnet das Kapitel als māhātmya der Vasunandā-Mütter und des Śrīmukha-vivara im Prabhāsakṣetramāhātmya.
Shlokas
Verse 1
ततो मातृगणान्पश्येद्वसुनन्दादिनामतः । अर्क स्थलसमीपस्थान्दक्षिणे नातिदूरतः
Dann soll man die Scharen der Muttergöttinnen (Mātṛ-gaṇa) schauen, die nach Namen beginnend mit Vasunandā bekannt sind, nahe bei Arka-sthala gelegen, südlich und nicht allzu fern.
Verse 2
आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां नियतात्मवान् । यस्ताः पूजयते मातॄर्विधिना भावितात्मवान्
Doch in der hellen Monatshälfte des Āśvayuja, am neunten Mondtag, wird der Selbstbeherrschte, der jene Mütter nach Vorschrift verehrt, mit geläutertem und gesammeltem Geist—
Verse 3
स समृद्धिमवाप्नोति दुरापामकृतात्मभिः । तत्रैव संस्थितं पश्येच्छ्रीमुखं विवरप्रियम्
Er erlangt Wohlstand—schwer zu gewinnen für Ungezähmte. Dort selbst soll man Śrīmukha schauen, die Gottheit, die die heilige Höhle (vivara) liebt.
Verse 4
तस्मिन्नेव दिने पूज्यं सिद्धिकामैर्नरैः सदा । एतत्पूर्वं मयाख्यातं तव विस्तरतः प्रिये
An eben diesem Tag soll es stets von Menschen verehrt werden, die Erfolg und Vollendung begehren. Dies habe ich dir schon zuvor ausführlich dargelegt, o Geliebte.
Verse 5
तस्मिन्नेव दिने पूज्यं तीर्थयात्राप्रसंगतः
An eben diesem Tag soll es verehrt werden, im Zusammenhang mit der Pilgerfahrt zu den heiligen Tīrthas, den heiligen Furten.
Verse 182
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वसुनन्दामातृगणश्रीमुखविवर माहात्म्यवर्णनंनाम द्व्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
So endet das hundertzweiundachtzigste Kapitel, genannt „Beschreibung der Herrlichkeit der Vasunandā-Mātṛgaṇa und der Śrīmukha-vivara“, im Prabhāsa-Khaṇḍa—innerhalb der Prabhāsa-kṣetra-Māhātmya—des Śrī Skanda Mahāpurāṇa, in der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen.