Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (late book; r̥ṣi uncertain)
Devata: Vedamātā (Vāc/Śruti), Pāvamānī (Purifier), and Brahman (as locus: brahmaloka)
Chandas: Mixed; late Atharvanic triṣṭubh/jagatī-like expansions with enumerative cadence
এই এক-মন্ত্রের সূক্তে বেদমাতা—বাক্/শ্রুতি—কে বৈদিক শক্তির জননী রূপে স্তব করা হয়েছে এবং পাৱমানী (শোধনকারী শক্তি)-কে আহ্বান করা হয়েছে যেন তিনি দ্বিজকে বিকাশ ও সমৃদ্ধির দিকে প্রেরণা দেন। এতে সম্পূর্ণ সমৃদ্ধি-তালিকার প্রার্থনা করা হয়—আয়ু ও প্রাণ, সন্তান ও পশুধন, যশ ও ধন—এবং পরিণামে ব্রহ্মবর্চস (পবিত্র দীপ্তি/আধ্যাত্মিক তেজ) লাভের কথা বলা হয়েছে। দান সম্পন্ন হলে আহূত শক্তিগুলিকে ‘ব্রহ্মলোকে প্রস্থান করো’ বলে নির্দেশ দিয়ে বরদানকে সিলমোহর করা হয়।
Vedamātā is the Veda as Mother—Vāc/Śruti personified as the source of mantra-power, learning, and the distinctive radiance associated with Vedic life.
It asks for longevity and breath (āyus, prāṇa), family continuity (prajā), livelihood and resources (paśu, draviṇa), public honor (kīrti), and brahmavarcasa—sacral brilliance and authority grounded in Vedic purity.
That line functions as a ritual closure: after the blessing is granted, the invoked power is respectfully dismissed, sealing the effect and completing the act of invocation.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.