Sukta 21
Rishi: Indra-focused Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as an Indra-stuti within Atharvanic collections).
Devata: Indra (as Vṛtrahan, Somapā, Abhayaṃkara).
Chandas: Anuṣṭubh (4 pādas of ~8 syllables; Atharvanic anuṣṭubh style).
এই সংক্ষিপ্ত অনুষ্টুপ্-ছন্দের স্তোত্রটি ইন্দ্র-স্তুতি, যা শান্তি ও শত্রু-নিবারণের জন্য অপোত্রোপায়িক (অভিচারিক) মন্ত্ররূপে ব্যবহৃত। এতে সম্প্রদায়ের অগ্রভাগে ইন্দ্রকে ‘কল্যাণ’ ও ‘অভয়’ দাতা হিসেবে স্থাপন করা হয়। আদেশসূচক বাক্যের দ্বারা রক্ষস-সদৃশ অনিষ্ট, শত্রুতাপূর্ণ আক্রমণ এবং শত্রুর ক্রোধ দূর করে দেওয়ার প্রার্থনা করা হয়; এবং ‘মহৎ শর্ম’—বিস্তৃত, শ্রেষ্ঠ আশ্রয়—চাওয়া হয়, যা প্রাণঘাতী আঘাতও প্রতিহত করে ফিরিয়ে দেয়।
Mantras
Mantra 1
शत्रुनिवारणम्। स्वस्ति॒दा वि॒शां पति॑र्वृत्र॒हा वि॑मृ॒धो॑ व॒शी। वृषेन्द्रः॑ पु॒र ए॑तु नः सोम॒पा अ॑भयंक॒रः
কল্যাণদাতা, জনসমূহের অধিপতি, বৃত্রহা, বৈরী আক্রমণকারীদের বশে রাখেন যে বৃষসদৃশ ইন্দ্র—সোমপায়ী, অভয়-কর—তিনি আমাদের অগ্রে অগ্রে চলুন।
Mantra 2
वि न॑ इन्द्र॒ मृधो॑ जहि नीचा॒ य॑च्छ पृतन्य॒तः । अ॒ध॒मं ग॑मया॒ तमो॒ यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য বৈরী শক্তিগুলিকে ছত্রভঙ্গ কর, দূরে সরিয়ে আঘাত কর। যুদ্ধপ্রবণ শত্রুকে নীচে চেপে রাখ। যে আমাদের প্রতি বিদ্বেষে আক্রমণ করে, তাকে অধমতম তমসে ঠেলে দাও।
Mantra 3
वि रक्षो॒ वि मृधो॑ जहि वि वृ॒त्रस्य॒ हनू॑ रुज । वि म॒न्युमि॑न्द्र वृत्रहन्न॒मित्र॑स्याभि॒दास॑तः
রক্ষসকে ছত্রভঙ্গ কর; শত্রুর বৈরী আক্রমণগুলিকেও ছত্রভঙ্গ কর—তাদের আঘাত কর। বৃত্রের চোয়াল চূর্ণ কর। হে ইন্দ্র, বৃত্রহন, যে শত্রু আক্রমণ করে ও দমন করতে চায়—তার ক্রোধকে ছিন্নভিন্ন করে দাও।
Mantra 4
अपे॑न्द्र द्विष॒तो मनोऽप॒ जिज्या॑सतो व॒धम्। वि महच्छर्म॑ यच्छ॒ वरी॑यो यावया व॒धम्
হে ইন্দ্র, যারা দ্বেষ করে তাদের মন দূরে সরিয়ে দাও; যারা জয় করতে উদ্গ্রীব তাদের মরণঘাতী আঘাতও দূরে সরাও। আমাদের জন্য মহৎ আশ্রয়‑রক্ষা বিস্তার করে দাও—আরও শ্রেষ্ঠ; সেই মরণঘাতী আঘাতকে তাড়িয়ে দাও।
Frequently Asked Questions
It is used for protection—driving away enemies, hostile intent, and harmful forces, and establishing a wide divine shelter over a person, home, or group.
The hymn asks Indra to produce fearlessness by going before the people as a forward-guard; his victorious power is invoked to remove danger and panic together.
No. It can be recited as a spoken protective charm; optionally, clean water for sprinkling and a simple protective thread can be used to externalize the ‘shelter’ requested in the verses.
Ask anything about Sukta 21 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
