Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 8

Devanagari script

ईश्वर उवाच । शृणु देवि प्रवक्ष्यामि यत्ते किंचिन्मनोगतम् । आस्तिकाः श्रद्दधानाश्च भवन्तीति मतिर्मम

Transliteration

īśvara uvāca | śṛṇu devi pravakṣyāmi yatte kiṃcinmanogatam | āstikāḥ śraddadhānāśca bhavantīti matirmama

Translation

Īśvara phán: “Hãy lắng nghe, hỡi Devī; Ta sẽ giảng giải điều đã khởi lên trong tâm nàng. Niềm xác tín của Ta là: con người trở nên có đức tin và đầy lòng tín thác (vào Dharma và điều thiêng liêng).”

Word by Word

• ईश्वरः: Īśvara (Lord Śiva)
• ईश्वरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

• शृणु: listen
• शृणु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन

• देवि: O goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• प्रवक्ष्यामि: I will explain; I will tell
• प्रवक्ष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-वच् (धातु)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद, उत्तमपुरुष, एकवचन; उपसर्गः प्र

• यत्: that which
• यत्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: यद् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक/यत्-शब्दः (relative pronoun)

• ते: your
• ते: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
• Form: षष्ठी/चतुर्थी-विभक्ति, एकवचन; अत्र षष्ठी (your) अधिकप्रायः

• किञ्चित्: something
• किञ्चित्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: किञ्चित् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अनिश्चितपरिमाणवाचक (something)

• मनोगतम्: in your mind; mental
• मनोगतम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: मनस्-गत (प्रातिपदिक; मनस् + गत (गम्-धातोः क्त))
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (मनसि/मनः गतं = in the mind)

• आस्तिकाः: believing; faithful
• आस्तिकाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: आस्तिक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

• श्रद्दधानाः: having faith; trusting
• श्रद्दधानाः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: श्रद्-धा (धातु)
• Form: शतृ/शानच्-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (present participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘having faith’

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-निपात

• भवन्ति: they become/are
• भवन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन

• इति: thus
• इति: Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)

• मतिः: thought; opinion
• मतिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• मम: my
• मम: Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (प्रातिपदिक; सर्वनाम)
• Form: षष्ठी-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsakṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: Īśvara addresses Devī with calm assurance, inviting her to listen; the tone is pedagogical, emphasizing that people become faithful through such teachings.

Characters & Entities

• Īśvara
• Devī

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Śiva highlights śraddhā (trust) and āstikya (reverent acceptance of Dharma) as the foundation for spiritual transformation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The broader context is Prabhāsa-kṣetra; this verse introduces Śiva’s explanatory teaching within that sacred-geography narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

No specific rite is prescribed here; the focus is on inner disposition—faith and trust.