तस्मात्तद्रूपिणीं भूयो मां कुरुष्व पितामह । यदि मे तुष्टिमापन्नो नान्यत्किंचिद्वृणोम्यहम्
tasmāttadrūpiṇīṃ bhūyo māṃ kuruṣva pitāmaha | yadi me tuṣṭimāpanno nānyatkiṃcidvṛṇomyaham
“Vì thế, bạch Đấng Tổ Phụ (Brahmā), xin khiến con trở lại hình tướng thuở trước. Nếu Ngài đã hài lòng về con, con chẳng cầu xin điều gì khác.”
Lakṣmī
Type: kshetra
Scene: Lakṣmī, still elephant-faced, bows to Brahmā and requests only the return of her former face, addressing him as Pitāmaha; the scene emphasizes humility and single-pointed intent.
Single-pointed seeking—asking only for what aligns with one’s true nature—reflects clarity and humility before divine authority.
The tīrtha framework is present via the chapter’s Māhātmya setting, but this verse itself does not name the location.
None directly; it is a prayer/boon-request formula.