Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 39
स्कन्दसरः (Skandasara) — तीर्थवर्णनम् / Description of the Skandasara Sacred Lake
तेभ्यः सुखं धर्ममुखं त्रिवर्गं निर्वाणमंते नियतं ददाति । परस्परस्योपकृतं भवद्भिर्मया च पौराणिकमार्गयोगात्
tebhyaḥ sukhaṃ dharmamukhaṃ trivargaṃ nirvāṇamaṃte niyataṃ dadāti | parasparasyopakṛtaṃ bhavadbhirmayā ca paurāṇikamārgayogāt
Đối với những người sùng kính ấy, Ngài chắc chắn ban hạnh phúc, ban trọn ba mục tiêu đời sống khởi từ dharma, và đến cuối cùng ban sự an tịnh chắc thật của nirvāṇa (giải thoát). Vì vậy, nhờ con đường và pháp tu theo truyền thống Purāṇa này, lợi ích được tương trợ lẫn nhau—cho các ông và cho cả tôi.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: Not a site-legend; it summarizes the phala (fruits) of proper Śaiva reception: worldly well-being (trivarga) culminating in nirvāṇa.
Significance: Frames Purāṇic śravaṇa/pāṭha as a sādhana that yields both dharmic prosperity and final liberation when aligned with devotion and discipline.
Type: stotra
Role: liberating
FAQs
It teaches that Shiva’s grace fulfills both worldly well-being (trivarga beginning with dharma) and the highest end—certain liberation—showing a graded path where righteous living and devotion mature into release.
The verse highlights Shiva as the compassionate bestower of fruits; in Shaiva practice this is approached through Saguna worship—especially Linga devotion—where disciplined reverence and right conduct culminate in inner quiescence and liberation by His grace.
It points to the “Purāṇic path and yoga”: steady devotional discipline such as japa of Shiva’s names (including the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”), worship of the Linga, and living dharma as the foundation for final liberation.