Atharva Veda 9.2.22 — Kanda 9, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 22
Sukta 2
याव॑ती॒र्भृङ्गा॑ ज॒त्वःऽ कु॒रूर॑वो॒ याव॑ती॒र्वघा॑ वृक्षस॒र्प्योऽ बभू॒वुः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि
yā́vatīr bhṛ́ṅgā jatváḥ kurū́ravo yā́vatīr vághā vṛkṣasárpyo babhūvúḥ | tatás tvám asi jyā́yān viśváhā mahā́ṁs tásmai te kā́ma náma ít kṛṇomi
As many as are the bees, the winged swarms, the harsh-crying; as many as are the smiters, the tree-creeping serpents that have come to be—therefrom art thou the greater, evermore the mighty: to thee, O Kāma, I do indeed make reverent homage.
Bao nhiêu là ong—những đàn có cánh, kẻ kêu gắt gao; bao nhiêu là những kẻ đánh phạt—những loài rắn bò men theo cây đã sinh khởi—từ đó, ngươi càng lớn lao hơn, hùng lực mãi mãi. Vì thế, hỡi Kāma, ta quả thật dâng lễ kính bái trang nghiêm lên ngươi.
Rishi: Atharvanic seer attribution within Kāma-hymn complex (varies by anukramaṇī).
Devata: Kāma
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: adbhuta
Secondary: bhayankara
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.