Sukta 139

Mantra 1

आ नूनमश्विना युवं वत्सस्य गन्तमवसे । प्रास्मै यच्छतमवृकं पृथु च्छर्दिर्युयुतं या अरातयः

Hỡi đôi thần Aśvin, ngay lúc này xin hãy đến đây để cứu giúp Vatsa. Xin ban cho người ấy nơi che chở rộng lớn, không có sói quấy hại; và xin xua đuổi mọi tai ương đang dồn ép.

Mantra 2

यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषाँ अनु । नृम्णं तद्धत्तमश्विना

Sức mạnh nào ở giữa không trung, sức mạnh nào ở trên trời, sức mạnh nào theo sau giống người năm phần—hỡi đôi Aśvin, xin ban tại đây uy lực nam nhi ấy (nṛmṇa).

Mantra 3

ये वां दंसांस्यश्विना विप्रासः परिमामृशुः । एवेत्काण्वस्य बोधतम्

Hỡi đôi Aśvin, những công việc kỳ diệu của hai Ngài mà các bậc hiền triết được linh hứng đã nêu trọn trong lời tán tụng—cũng như thế, xin hãy lưu tâm tiếng gọi của Kāṇva và hãy tỉnh thức trước lời ấy.

Mantra 4

अयं वां घर्मो अश्विना स्तोमेन परि षिच्यते । अयं सोमो मधुमान्वाजिनीवसू येन वृत्रं चिकेतथः

Hỡi đôi Aśvin, đây là Gharma (đồ uống tế lễ từ sữa nóng) dành cho các ngài, được rưới quanh bằng lời tán tụng. Đây là Soma ngọt như mật, hỡi hai đấng giàu của cải chiến thắng; nhờ đó các ngài đã nhận ra và chế ngự Vṛtra.

Mantra 5

यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम्। तेन माविष्टमश्विना

Điều gì ở trong các dòng nước, điều gì ở nơi Chúa của rừng (vanaspati), điều gì ở trong các dược thảo (oṣadhī), hỡi các đấng nhiều kỳ diệu, đã được các ngài tạo tác—bằng chính điều ấy, hỡi Aśvin, xin cứu giúp ta, làm cho ta được an toàn.