Varaha Purana 5.10 — Adhyaya 5, Shloka 10
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
रैभ्य उवाच । अहं बृहस्पतेः पार्श्वे आगतोऽस्मि महानृप । किञ्चित्कार्यान्तरं प्रष्टुमहं देवपुरोहितम् ॥ ५.१० ॥
raibhya uvāca | ahaṁ bṛhaspateḥ pārśve āgato'smi mahānṛpa | kiñcit-kāryāntaraṁ praṣṭum ahaṁ deva-purohitam || 5.10 ||
رَیبھْی نے کہا: “اے مہاراج، میں برہسپتی کے پاس آیا ہوں، تاکہ دیوتاؤں کے پُروہت سے ایک دوسرے کام کے بارے میں پوچھ سکوں۔”
Raibhya
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None (answering Vasu’s query; states purpose: to ask Bṛhaspati)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None (implicit: seeking proper counsel from qualified authority)","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic discipline (authority and inquiry)","core_concept":"For specialized questions, approach the appropriate preceptor; right knowledge arises from right source (adhikārin).","practical_application":"Identify domain-experts/teachers for one’s doubts; frame questions as specific ‘kārya’ rather than vague curiosity."}
Subject Matter: ["Dialogue","Courtly address and counsel","Puranic narrative frame"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mythic court/teacher’s precinct
Related Themes: 5.5.9 (Vasu’s question); 5.5.11 (assembly dispersal)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Raibhya respectfully informs King Vasu that he has come to Bṛhaspati to ask about an important matter.","item_prompts":["Raibhya speaking with calm authority","Vasu listening attentively, hands folded","Suggestion of Bṛhaspati’s seat/space (a luminous throne or teacher’s dais) in background","Sage’s ascetic emblems (kamaṇḍalu, jaṭā) contrasted with royal regalia"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: triadic composition—Vasu, Raibhya, and a hinted Bṛhaspati presence (glowing seat); strong color blocks and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: Bṛhaspati indicated with a small gilded haloed figure or symbolic throne; rich gold on royal ornaments; ascetic simplicity for Raibhya.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly interior; subtle depiction of teacher’s dais; refined expressions emphasizing counsel.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with gentle architectural lines; Bṛhaspati suggested by a luminous corner-seat; soft hills/sky tones if outdoors implied."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"informative, composed","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"steady, declarative, slightly emphatic on ‘devapurohitam’"}
FAQs
The verse preserves a common Purāṇic narrative convention: a named speaker reports approaching an authoritative figure (here Bṛhaspati) to seek clarification, reflecting the text’s pedagogical framing through dialogue.
No geographic location is specified in this verse; it focuses on a social setting (a king addressed) and an encounter with Bṛhaspati.
The verse foregrounds a procedural philosophical principle: seeking informed counsel from a recognized authority before acting on a matter of importance.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.