Varaha Purana 5.9 — Adhyaya 5, Shloka 9
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
स राजा प्रीतमनसा वसुः सम्पूर्णमानसः । उवाच पूजयित्वाग्रे क्व प्रयातोऽसि वै मुने ॥ ५.९ ॥
sa rājā prītamanasā vasuḥ sampūrṇamānasaḥ | uvāca pūjayitvāgre kva prayāto 'si vai mune || 5.9 ||
وہ بادشاہ وسو دل سے خوش اور ذہن میں پوری طرح یکسو تھا۔ پہلے تعظیم و پوجا کر کے بولا: “اے منی، آپ واقعی کہاں جا رہے ہیں؟”
Vasu (the king)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"Where are you going, O sage? (purpose/destination inquiry after honoring)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A king should first honor (pūjayitvā) a sage/guest and then inquire—speech follows hospitality and reverence.","karmic_consequence":"Following this sustains royal merit, social harmony, and access to wise counsel; neglect invites demerit and loss of dharmic legitimacy."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics (ācāra)","core_concept":"Inner composure (sampūrṇa-mānasa) and honoring the worthy precede meaningful questioning; humility is the gateway to knowledge.","practical_application":"Before seeking guidance, steady the mind, offer respect, and ask concise purpose-oriented questions."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: threshold of cosmic court
Related Themes: 5.5.10 (Raibhya’s reply about approaching Bṛhaspati)
Visual Art Cues: {"scene_description":"King Vasu, serene and pleased, offers respectful honor to the arriving sage Raibhya and then asks his destination.","item_prompts":["Vasu performing pūjā/namaskāra (añjali, offering seat/water)","Raibhya as austere ṛṣi with kamaṇḍalu and staff","Doorway/pillars of Brahmā’s abode in background","Attendants holding a small tray (arghya)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal gesture of pūjā with stylized hands; Vasu in bright royal colors; Raibhya in earthy tones; architectural border motifs framing the dvāra.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on Vasu’s crown and ornaments; Raibhya with subdued palette; embossed offering tray; iconic pillar backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; emphasis on facial calm (prasanna) and composed posture; fine textile detailing.","pahari_prompt":"Pahari: intimate two-figure dialogue; delicate linework; soft architectural suggestion and a quiet, contemplative atmosphere."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"courteous, contemplative dialogue","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, respectful, with a slight upward inflection on the question"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative motif: a ruler observes protocols of respect toward ascetics/sages before initiating inquiry, reflecting ideals of courtly conduct and dharmic etiquette in Sanskrit literary culture.
No specific geographic location is named in this verse; it is a situational question (“where are you going?”) within a royal encounter scene.
The verse foregrounds courteous conduct—offering honor first (pūjayitvā agre) and then asking questions—presenting respectful dialogue as a philosophical and social norm.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.