Varaha Purana 5.11 — Adhyaya 5, Shloka 11
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
एवं वदति रैभ्ये तु ब्रह्मणस्तन्महासदः । उत्तस्थौ स्वानि धिष्ण्यानि गता देवगणाः प्रभो ॥ ५.११ ॥
evaṃ vadati raibhye tu brahmaṇas tanmahāsadaḥ | uttasthau svāni dhiṣṇyāni gatā devagaṇāḥ prabho || 5.11 ||
رَیبھْی کے یوں کہتے ہی برہما کی وہ عظیم سبھا اٹھ کھڑی ہوئی؛ اور اے پروردگار، دیوتاؤں کے گروہ اپنے اپنے دھاموں کو روانہ ہو گئے۔
Varāha (default speaker framework; not explicit in this verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmic-order (ṛta/dharma as structure)","core_concept":"Each being has its station (dhiṣṇya) and duty; harmony is maintained by orderly convening and dispersal—action within assigned roles.","practical_application":"Honor one’s responsibilities and ‘station’ without envy; recognize that even exalted beings operate within structured duty-cycles."}
Subject Matter: ["Cosmology","Court/Assembly Narrative","Mythic Historiography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmic sabhā / divine court
Related Themes: 5.5.8 (deva-samiti convened)
Visual Art Cues: {"scene_description":"As Raibhya speaks, Brahmā’s great assembly rises; the gods depart to their respective abodes, leaving the hall in a moment of formal closure.","item_prompts":["Grand sabhā hall with rows of seats (dhiṣṇya)","Deities standing up in unison","Directional movement outward (procession) toward different gates/paths","Attendants, banners, conch/drum indicating session end","A lingering glow or emptiness of vacated seats"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic line of deities rising; ornate hall with patterned pillars; dynamic but orderly procession; rich reds/greens with gold highlights.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded assembly hall, embossed pillars; multiple haloed deities in departing poses; strong iconographic clarity and symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: detailed interior perspective; subtle motion as figures turn and step away; emphasis on graceful closure and calm grandeur.","pahari_prompt":"Pahari: simplified court scene with clear narrative movement; pastel architecture; deities as elegant figures exiting toward stylized pathways."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic closure, orderly grandeur","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"resonant, slightly elevated on ‘mahāsadaḥ’ and softened at ‘gatā devagaṇāḥ’"}
FAQs
It functions as a formal narrative transition typical of Purāṇic composition: a speech concludes and the divine council disperses, signaling a shift to the next episode within the broader mythic-historiographic framework.
No specific terrestrial location is named here; the term dhiṣṇya indicates respective divine stations/abodes rather than a mapped human geography.
No direct ethical injunction is stated; the verse primarily records orderly deliberation and conclusion in a council setting, emphasizing procedural closure rather than moral prescription.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.