Varaha Purana 166.20 — Adhyaya 166, Shloka 20
The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa
तस्मिन्काले ह्यहं देवि मथुरायां समागतः ॥ तत्र तिष्ठाम्यहं भद्रे पश्चिमां दिशमाश्रितः ।
tasminkāle hy ahaṁ devi mathurāyāṁ samāgataḥ || tatra tiṣṭhāmy ahaṁ bhadre paścimāṁ diśam āśritaḥ |
اس وقت، اے دیوی، میں متھرا میں آ پہنچا۔ وہاں، اے بھدرے، میں نے مغربی سمت کو اپنا ٹھکانا بنا کر قیام کیا ہے۔
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Direct address to Bhū-devī (‘devi’, ‘bhadre’), stating his arrival and abiding in Mathurā, oriented to the western direction."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive (implied listener addressed as ‘devi/bhadre’)","key_question":"Implicitly: where and how does the Lord abide to bestow tīrtha-fruit? (answered by locating him in Mathurā, west)."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (western quarter/side indicated)","parikrama_context":"Implied spatial orientation useful for kṣetra-navigation; suggests a directional mapping within Mathurā-kṣetra for pilgrims.","krishna_connection":"Mathurā as Kṛṣṇa’s janma-kṣetra is implicitly evoked; Varāha’s presence foreshadows Vaiṣṇava sanctity later centered on Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of immanence in sacred space","core_concept":"Bhagavān ‘remains’ (tiṣṭhāmi) in a kṣetra for devotees’ access; divine presence is localized without limiting transcendence.","practical_application":"Treat kṣetra as a living presence; approach pilgrimage with reverence to place, direction, and prescribed routes rather than random wandering."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Heritage Sites","Spatial Orientation"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: kṣetra/nagara with directional subdivision
Related Themes: Varāha Purāṇa 166.24-25 (Varāha-tīrtha and icons established in Mathurā)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha addresses Bhū-devī, pointing toward Mathurā’s western quarter; a sacred cityscape and riverbank appear in the background, indicating arrival and residence.","item_prompts":["Varāha speaking to Bhū-devī","gesture indicating west (setting sun motif)","Mathurā skyline/ghāṭ steps and Yamunā","directional banner/compass motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Bhū-devī in profile dialogue; stylized Yamunā and Mathurā architecture; warm sunset tones to mark ‘west’.","tanjore_prompt":"Tanjore: central paired figures (Varāha, Bhū-devī) with gold-leaf arches; miniature Mathurā city and Yamunā at base; sun disc near horizon.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly rendering; Varāha’s hand indicating a western gate; Bhū-devī attentive; detailed but soft cityscape.","pahari_prompt":"Pahari: panoramic Mathurā with river; Varāha and Bhū-devī on a terrace; delicate sunset wash; emphasis on place and direction."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, locative (kṣetra-kathā)","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"warm, declarative"}
FAQs
Directional markers help correlate textual sacred topography with archaeological and historical reconstructions of Mathurā’s ritual landscape.
Mathurā, with an internal spatial note indicating the western sector (paścimā diś).
The verse is primarily locative rather than prescriptive; it supports place-based remembrance and orderly pilgrimage orientation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.