हस्ते कृत्वा हेमपात्रं हविःपूर्णमनुत्तमम् । तस्मिन्हविषि संकीर्णं वैष्णवं तेज उत्तमम् । चतुर्विधं विभज्यैव पत्नीभ्यो दत्तवान्नृपः
haste kṛtvā hemapātraṃ haviḥpūrṇamanuttamam | tasminhaviṣi saṃkīrṇaṃ vaiṣṇavaṃ teja uttamam | caturvidhaṃ vibhajyaiva patnībhyo dattavānnṛpaḥ
اس نے اپنے ہاتھ میں سونے کا برتن لیا جو بے مثال ہَوی سے بھرا تھا۔ اس ہَوی میں اعلیٰ ترین ویشنو تَیج ملا ہوا تھا۔ راجہ نے اسے چار حصوں میں بانٹ کر اپنی رانیوں کو دے دیا۔
Agastya (continuing narration)
Tirtha: Kṣīrodaka
Type: kund
Scene: A radiant golden vessel brimming with sanctified havis is held aloft; within it a visible aura of Vaiṣṇava tejas shimmers. Daśaratha divides it into four portions and offers it to his queens, who receive it with reverence.
Divine grace is conveyed through sanctified offerings; sharing rightly within dharmic household order bears auspicious fruit.
Implicitly the Kṣīrodaka-associated Ayodhyā locale where the Putreṣṭi episode is anchored.
Handling the consecrated havis and its proper division/distribution as part of the yajña’s ordained sequence.