ततो हृष्टतरा देवाः शंखदुन्दुभिनिःस्वनैः । पूरयन्तोंऽबरं देवीमीडिरे पुष्पवृष्टिभिः
tato hṛṣṭatarā devāḥ śaṃkhadundubhiniḥsvanaiḥ | pūrayantoṃ'baraṃ devīmīḍire puṣpavṛṣṭibhiḥ
تب دیوتا اور بھی مسرور ہوئے؛ شنکھ اور دُندُبھِی کی گونج سے آسمان بھر دیا۔ انہوں نے دیوی کی ستائش کی اور پھولوں کی بارش سے اس کی پوجا کی۔
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa coastal Devī-Śiva node (Bhairaveśvara context)
Type: kshetra
Scene: Devas in the sky blow conches and beat celestial drums; a rain of flowers descends upon Devī near the seashore shrine; the atmosphere is jubilant and sanctifying.
When dharmic action protects the cosmos, it is affirmed by divine celebration—praise becomes a seal of sanctity.
The Prabhāsa coastal setting where Devī’s act and shrine-establishment are celebrated by the gods.
None directly; the verse describes devotional honor (stuti) and ceremonial celebration (music, flower offerings).