Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17

एतत्प्राभासिकं क्षेत्रं सर्वपातकनाशनम् । तन्मध्ये पीठिका प्रोक्ता पञ्चयोजनविस्तृता

etatprābhāsikaṃ kṣetraṃ sarvapātakanāśanam | tanmadhye pīṭhikā proktā pañcayojanavistṛtā

یہ پرابھاس کا مقدس کشتَر تمام گناہوں کو مٹا دینے والا ہے۔ اس کے بیچ میں ‘پیٹھِکا’ نامی مقدس آستانہ بیان کیا گیا ہے، جو پانچ یوجن تک پھیلا ہوا ہے۔

etatthis
etat:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; सर्वनाम-विशेषण (neuter nom/acc sg)
prābhāsikamof Prabhāsa / pertaining to Prabhāsa
prābhāsikam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootprābhāsika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; विशेषण (neuter nom/acc sg)
kṣetramsacred field/region
kṣetram:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन (neuter nom sg)
sarva-pātaka-nāśanamdestroyer of all sins
sarva-pātaka-nāśanam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक) + pātaka (प्रातिपदिक) + nāśana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः/कर्मधारय-प्रायः (pātakānāṃ nāśanam) (neuter nom/acc sg)
tatof that
tat:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; सर्वनाम-विशेषण (neuter gen sg)
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण (locative sg)
pīṭhikāplatform/altar-base
pīṭhikā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpīṭhikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन (fem nom sg)
proktāis said/declared
proktā:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (वच् धातु) + prokta (कृदन्त, क्त)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे भूतकर्मणि/भूतकालिक-विशेषण (past passive participle, fem nom sg)
pañca-yojana-vistṛtāextended over five yojanas
pañca-yojana-vistṛtā:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (संख्या-प्रातिपदिक) + yojana (प्रातिपदिक) + vistṛta (√stṛ/√star धातु, क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; द्विगु-तत्पुरुष-प्रायः (pañcayojanena vistṛtā) (fem nom sg)

Skanda (deduced from Prabhāsakṣetramāhātmya narrative style)

Tirtha: Prābhāsika-kṣetra (inner pīṭhikā)

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A radiant mandala over Prabhāsa: outer ring labeled ‘Prābhāsika-kṣetra’ and an inner glowing circle labeled ‘pīṭhikā (5 yojanas)’, with pilgrims entering and shedding dark ‘pāpa’ shadows as they approach the center.

P
Prabhāsa-kṣetra
P
Pīṭhikā

FAQs

Association with a mahā-kṣetra is purifying; the Purāṇa highlights a concentrated ‘core zone’ of heightened sanctity within the larger sacred field.

Prabhāsa-kṣetra itself, especially its inner pīṭhikā (central sacred area).

No explicit rite; it proclaims the sin-destroying power and indicates the central pilgrimage zone (pīṭhikā).