Adhyaya 362

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मण्डूकेश्वरमित्यपि । मांडूक्यायननाम्ना वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्

ایشور نے فرمایا: اے مہادیوی! پھر مَنڈوکیشور نامی دھام کی طرف بھی جانا چاہیے۔ وہاں “مانڈوکیایَن” کے نام سے ایک لِنگ یقیناً پرتیِشٹھت ہے۔

Verse 2

तत्र कोटिह्रदो देवि तथा कोटीश्वरः शिवः । तत्र मातृगणश्चैव स्थितः कामफलप्रदः

اے دیوی! وہاں کوٹیہرد (کروڑ تالاب) ہے اور اسی طرح شِو “کوٹیشور” کے روپ میں بھی ہیں۔ وہاں ماترِگن کا گروہ بھی مقیم ہے جو من چاہے پھل عطا کرتا ہے۔

Verse 3

स्नात्वा कोटि ह्रदे तीर्थे तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । मातॄस्तत्रैव संपूज्य दुःखशोकाद्विमुच्यते

کوٹیہرد تیرتھ میں اشنان کرکے جو اس لِنگ کی پوجا کرے، اور وہیں ماتاؤں (ماتراؤں) کی بھی پوری ودھی سے پوجا کرے، وہ دکھ اور غم سے آزاد ہو جاتا ہے۔

Verse 4

तस्मात्पूर्वेण देवेशि योजनैकेन निर्मलम् । त्रितकूपेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम् । सर्वेषां देवि तीर्थानां यत्तत्रैव व्यवस्थितिः

وہاں سے مشرق کی طرف، اے دیوتاؤں کی دیوی، ایک یوجن کے فاصلے پر ایک نہایت پاک مقام ہے جو ‘تریتَکُوپ’ کے نام سے مشہور ہے، جو تمام پاپوں کا نाश کرنے والا ہے۔ اے دیوی، کہا جاتا ہے کہ وہیں سب تیرتھوں کی مقدس تاثیر ایک ساتھ قائم ہے۔

Verse 361

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटिह्रद मण्डूकेश्वरमाहात्म्य वर्णनं नामैकषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

یوں شری اسکند مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے اندر—ساتویں پرابھاس کھنڈ کے پہلے پرابھاسکشیتر ماہاتمیہ میں ‘کوٹی ہرد اور منڈوکیشور کی عظمت کے بیان’ کے نام سے موسوم تین سو اکسٹھواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔