Adhyaya 268
اس ادھیائے میں ایشور دیوی سے خطاب کر کے یاتری کو پربھاس کھنڈ کے مشہور ‘چمسودبھید’ تیرتھ کی طرف رہنمائی دیتے ہیں۔ نام کی وجہ بیان ہوتی ہے کہ برہما نے وہاں طویل مدت تک ستر یَجْن کیا، اور دیوتاؤں و مہارشیوں نے یَجْن کے ‘چمس’ (رسمی پیالوں) سے سوم رس پیا؛ اسی سبب زمین پر وہ مقام ‘چمسودبھید’ کہلایا۔ پھر عمل کی ترتیب بتائی جاتی ہے—اس تیرتھ سے وابستہ سرسوتی میں اسنان کر کے پِتروں کے لیے پِنڈدان کیا جائے۔ اس کا پھل ‘گیا-کوٹی کے برابر’ پُنّیہ بتایا گیا ہے، اور خصوصاً ویشاکھ کے مہینے کو نہایت بابرکت و زیادہ ثواب والا زمانہ کہا گیا ہے۔ آخر میں کولوفن کے ذریعے اسے پربھاس کھنڈ اور پربھاسکشیتر ماہاتمیہ کے ضمن میں ختم کیا گیا ہے۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि चमसोद्भेदमुत्तमम् । यत्र ब्रह्माऽकरोत्सत्रं वर्षाणामयुतं प्रिये
ایشور نے فرمایا: “پھر اے مہادیوی! تم چمَسودبھید نامی اُس بہترین تیرتھ کو جاؤ؛ اے محبوبہ! جہاں برہما نے دس ہزار برس تک یَجْن سَتر (قربانی کی نشست) ادا کی تھی۔”
Verse 2
चमसैः पीतवन्तस्ते सोमं देवा महर्षयः । चमसोद्भेदनामेति तेन ख्यातं धरातले
وہاں دیوتاؤں اور مہارشیوں نے چمَس (چمچوں/کڑچھیوں) سے سوم رس پیا؛ اسی سبب اس کا نام “چمَسودبھید” پڑا، اور زمین پر وہ اسی نام سے مشہور ہے۔
Verse 3
तत्र स्नात्वा सरस्वत्यां पिंडदानं ददाति यः । गयाकोटिगुणं पुण्यं वैशाख्यां प्राप्नुयान्नरः
جو شخص وہاں سرسوتی میں اشنان کرکے پِتروں کے لیے پِنڈ دان کرتا ہے، وہ ویشاکھ کے مہینے میں گیا کے پُنّیہ سے کروڑ گنا پُنّیہ حاصل کرتا ہے۔
Verse 268
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चमसोद्भेदमाहात्म्य वर्णनंनामाष्टषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکند مہاپُران کی اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے ساتویں پرابھاس کھنڈ میں، پہلے پرابھاس کشترا ماہاتمیہ کے تحت، “چمَسودبھید کی عظمت کی توصیف” نامی دو سو اٹھسٹھواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔