तस्माद्गर्वो नैव कार्यो गर्वस्यैतत्फलं स्मृतम् । शृणुष्वानुग्रहं बाले श्रुत्वा चैवावधारय
tasmādgarvo naiva kāryo garvasyaitatphalaṃ smṛtam | śṛṇuṣvānugrahaṃ bāle śrutvā caivāvadhāraya
“پس غرور ہرگز نہ کرنا چاہیے—یہی غرور کا پھل یاد رکھا گیا ہے۔ اب اے بچی، جو انُگرہ میں دیتا ہوں اسے سن؛ سن کر اسے دل میں پختہ بٹھا لے۔”
Śikhaṇḍī
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Gandharva-duhitā
Scene: The gaṇa-leader gently admonishes: ‘Do not cultivate pride,’ then shifts tone to promise a specific boon; the listener’s posture changes from fear to attentive hope.
Renounce pride and receive instruction with receptivity; grace follows humility and attentive hearing.
The instruction is embedded in Prabhāsakṣetra-māhātmya, where moral purification aligns with the sanctity of Prabhāsa.
No formal rite is mentioned; the ‘prescription’ here is ethical—avoid pride and listen attentively to dharmic counsel.