Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 36

उदयास्तमने नित्यं पर्यस्तः स्याद्दिवाकरः । व्यदृश्यत सकृत्पुंभिः कबन्धैः परिवारितः

udayāstamane nityaṃ paryastaḥ syāddivākaraḥ | vyadṛśyata sakṛtpuṃbhiḥ kabandhaiḥ parivāritaḥ

طلوع و غروب کے وقت سورج ہمیشہ بگڑا ہوا سا دکھائی دیتا تھا؛ اور کبھی لوگوں کو یوں نظر آتا گویا بے سر دھڑوں نے اسے گھیر رکھا ہو—یہ نہایت ہولناک منظر تھا۔

उदयास्तमनेat sunrise and sunset
उदयास्तमने:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootउदय + अस्तमन (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्वसमास: उदयः + अस्तमनम्; नपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी (Locative/7th), द्विवचन (Dual)
नित्यम्always
नित्यम्:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक एकवचन (adverbial accusative)
पर्यस्तःthrown down/overturned
पर्यस्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootपरि + अस्/अस् (धातु)
Formभूतकृदन्त (Past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्यात्would be/might be
स्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); परस्मैपदम्
दिवाकरःthe sun
दिवाकरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदिवाकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
व्यदृश्यतwas seen/appeared
व्यदृश्यत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + दृश् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular); आत्मनेपदम् (passive-like sense: was seen/appeared)
सकृत्once
सकृत्:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: once)
पुंभिःby men
पुंभिः:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootपुम्स् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural)
कबन्धैःby headless trunks/demons (kabandhas)
कबन्धैः:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootकबन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), तृतीया (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural)
परिवारितःsurrounded
परिवारितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootपरि + वृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (Past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (agreeing with दिवाकरः)

Unspecified (narrative voice within Prabhāsakṣetramāhātmya; likely Sūta)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: At dawn/dusk over the Prabhāsa coast, the sun appears warped and unsteady; around it loom faint silhouettes of kabandhas—headless trunks—encircling like a dreadful garland in the sky.

D
Divākara (Sun)

FAQs

Cosmic disturbances mirror moral crisis; dharma urges repentance and refuge in sacred places and righteous conduct.

Prabhāsa-kṣetra, framed as the sacred landscape where extraordinary signs accompany major Purāṇic events.

None; it is a description of celestial and spectral omens.