Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

Devanagari script

उत्पेदिरे महावाता दारुणा हि दिने दिने । वृष्ण्यन्धकविनाशाय बहवो लोमहर्षणाः

Transliteration

utpedire mahāvātā dāruṇā hi dine dine | vṛṣṇyandhakavināśāya bahavo lomaharṣaṇāḥ

Translation

دن بہ دن ہولناک تیز آندھیاں اٹھتی رہیں—بہت سی رونگٹے کھڑے کر دینے والی—جو وِرِشنیوں اور اَندھکوں کی ہلاکت کی نحوست کی خبر دیتی تھیں۔

Word by Word

• उत्पेदिरे: arose, sprang up
• उत्पेदिरे: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: उत् + पद् (धातु)
• Form: लिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपदम्; धातु: पद्, उपसर्ग: उत्

• महावाताः: great winds
• महावाताः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: महावात (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समास: महा + वात (विशेषण-विशेष्य)

• दारुणाः: terrible, fierce
• दारुणाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: दारुण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (महावाताः इति)

• हि: indeed, for
• हि: Sambandha/Emphasis (निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: निपात (particle), अव्यय

• दिने: in (each) day
• दिने: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: दिन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण (locative)

• दिने: day by day
• दिने: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: दिन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; पुनरुक्ति (दिने दिने = day after day)

• वृष्ण्यन्धकविनाशाय: for the destruction of the Vṛṣṇis and Andhakas
• वृष्ण्यन्धकविनाशाय: Sampradana/Purpose (चतुर्थी-प्रयोजन)
• Type: Noun
• Root: वृष्णि + अन्धक + विनाश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th), एकवचन; समास: वृष्णि-अन्धक- (षष्ठी-तत्पुरुष: वृष्ण्यन्धकानां) + विनाश (उद्देश्य/प्रयोजन)

• बहवः: many
• बहवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: बहु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (महावाताः/लोमहर्षणाः इति)

• लोमहर्षणाः: hair-raising, causing horripilation
• लोमहर्षणाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: लोम + हर्षण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; समास: लोमानि हर्षयन्ति इति (उपपद-तत्पुरुष/कर्मधारय-भाव)

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic narrator in Prabhāsakṣetramāhātmya; traditionally Sūta)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Day after day, violent winds sweep through the settlement—trees bending, dust and sea-spray rising—people shuddering as the air itself foretells the Vṛṣṇi-Andhaka destruction.

Characters & Entities

• Vṛṣṇi
• Andhaka
• mahāvāta (great wind)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

When collective karma ripens, nature itself mirrors the inner disorder; the Purāṇa urges timely return to dharma and remembrance of the divine.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, whose māhātmya frames these cosmic portents around a famed pilgrimage coast.

What ritualistic prescription is mentioned?

None stated; the verse focuses on atmospheric omens.