Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

एते ये नरका रौद्रा दृश्यन्ते च सुदारुणाः । कर्मणा केन कं गच्छेन्मानवो नरकं यम

ete ye narakā raudrā dṛśyante ca sudāruṇāḥ | karmaṇā kena kaṃ gacchenmānavo narakaṃ yama

“اے یم! یہ جو دوزخ دکھائی دے رہے ہیں—ہولناک اور نہایت سخت—ان میں سے کس کس جہنم میں انسان کن اعمال کے سبب جاتا ہے؟”

etethese
ete:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
yewhich / who
ye:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसम्बन्ध-सर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
narakāḥhells
narakāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnaraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
raudrāḥterrible / fierce
raudrāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootraudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषणम् (नरकाः)
dṛśyanteare seen
dṛśyante:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (दृश् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; आत्मनेपद, कर्मणि-प्रयोग (passive: are seen)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formconjunction (and)
sudāruṇāḥvery dreadful
sudāruṇāḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu-dāruṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘सु’ उपसर्गपूर्वक विशेषण; विशेषणम् (नरकाः)
karmaṇāby what deed
karmaṇā:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
kenaby which / by what
kena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक)
Formप्रश्न-सर्वनाम, पुं/नपुंसक, तृतीया (3rd), एकवचन
kamwhom / which (one)
kam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkim (प्रातिपदिक)
Formप्रश्न-सर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
gacchetwould go
gacchet:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (गम् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
mānavaḥa man / human
mānavaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmānava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
narakamto hell
narakam:
Karma (Goal/कर्म)
TypeNoun
Rootnaraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
yamaO Yama
yama:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootyama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन

Brāhmaṇa (unnamed interlocutor)

Scene: A stark tableau of multiple dreadful hell-realms glimpsed in vision—fires, iron implements, dark pits—while the brāhmaṇa turns to Yama with a pointed question about which deeds lead where.

Y
Yama
N
Naraka

FAQs

Actions have specific consequences; dharma requires knowing how particular karmas mature into particular results.

Prabhāsa Kṣetra, where the Māhātmya uses afterlife teaching to reinforce dharmic living for pilgrims and hearers.

None directly; it introduces the doctrinal inquiry into karma and naraka.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App