Adhyaya 189
باب 189 پرَبھاس-کشیتر کے اندر ایک مخصوص مقام کی مختصر، مقام-مرکوز دینی عظمت بیان کرتا ہے۔ ایشور مغرب کی سمت “زیادہ دور نہیں” واقع ایک مندر-مجموعے کی نشان دہی کرتے ہیں جہاں چنڈیکا اور کرمموٹی دیوی ساتھ جلوہ فرما ہیں اور کروڑوں یوگنیوں کی عظیم جماعت اس مقام کو گھیرے ہوئے ہے۔ اس جگہ کو پِیٹھ-تریہ کے طور پر بھی بتایا گیا ہے—قدیم، تینوں لوکوں میں معظّم—یوں یہ مقامی ہونے کے باوجود فوق-مقامی اختیار و تقدیس رکھتی ہے۔ حکم یہ ہے کہ نوَمی تِتھی کو دیوی-پیٹھ اور یوگنیوں کی سَنِّدی کا مکمل پوجن کیا جائے۔ پھل شروتی واضح ہے—سادھک تمام مطلوبہ مرادیں پاتا ہے اور سَورگ میں دیویہ عورتوں کو محبوب ہوتا ہے؛ یعنی درست وقت اور درست مقام پر کی گئی عبادت سے سَورگی پُنّیہ اور مبارک ثمرات بڑھتے ہیں۔
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पश्चिमे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । चण्डिका कर्ममोटी च योगिनी कोटिसंयुता । पीठत्रयं महादेवि आद्यं त्रैलोक्यवन्दितम्
اِیشور نے فرمایا: اسی کے مغربی حصے میں، زیادہ دور نہیں، ایک مقدّس پیٹھ ہے—چنڈیکا اور کرمموٹی، اور کروڑوں قوتوں سے یُکت یوگنی کے ساتھ۔ اے مہادیوی، یہ تین پیٹھوں کا مجموعہ ہے، جن میں پہلا تینوں لوکوں میں وندنیہ ہے۔
Verse 2
नवम्यां तत्र संपूज्य देवीपीठं च योगिनीम् । स सर्वान्प्राप्नुयात्कामान्भवेत्स्वर्गांगनाप्रियः
نوَمی کے دن وہاں دیوی کے مقدّس پیٹھ اور یوگنی کی پوری عقیدت سے پوجا کرے؛ وہ سب مرادیں پاتا ہے اور سوَرگ کی اپسراؤں کا محبوب بن جاتا ہے۔
Verse 189
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासज्ञेत्रमाहात्म्ये कर्ममोटीमाहात्म्यवर्णनंनामैकोननवत्युत्तरशततमोऽध्यायः
یوں شری اسکند مہاپُران—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے اندر—ساتویں پرَبھاس کھنڈ کے پہلے حصے ‘پرَبھاس کْشَیتر ماہاتمیہ’ میں ‘کرمموٹی کی عظمت کی توصیف’ نامی باب، یعنی ایک سو نواسیواں باب، اختتام کو پہنچا۔