Adhyaya 164

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्मात्पूर्वेण संस्थितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्

اِیشور نے فرمایا: پھر اے مہادیوی، اُس مقام کے مشرق میں جو ہے اُس کی طرف جاؤ—جو بھکتوں کے ذریعہ پوجا جاتا ہے، بڑے گناہوں کے سیلاب کو تھام دیتا ہے اور ہر مراد عطا کرتا ہے۔

Verse 2

अश्विनेश्वरनामानं धनुषां पंचके स्थितम् । सर्वरोगप्रशमनं दृष्टं सर्वार्थसाधकम्

اس کا نام اشوِنیہیشور ہے، جو پانچ دھنُش (کمان کے پیمانے) کے فاصلے پر واقع ہے۔ اس کے درشن سے سب روگ مٹتے ہیں اور ہر مقصد پورا ہوتا ہے۔

Verse 3

ये केचिद्रोगिणो लोके तेषां तद्भेषजं महत् । माघमासे द्वितीयायां दर्शनं तस्य दुर्लभम्

دنیا میں جو بھی بیمار ہیں، اُن کے لیے یہ ایک عظیم دوا ہے۔ مگر ماہِ ماغھ کی دوسری تِتھی کو اس کا درشن پانا نہایت دشوار ہے۔

Verse 4

तस्मात्पश्येच्च तद्भक्त्या यदि श्रेयोऽभिकांक्षितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्

پس اگر کوئی حقیقی فلاح کا خواہاں ہو تو اسے بھکتی کے ساتھ اس کا درشن کرنا چاہیے۔ پوجا کیے جانے پر یہ عظیم گناہوں کے سیلاب کو فرو کرتا ہے اور ہر مطلوبہ مراد عطا کرتا ہے۔

Verse 5

इति लिङ्गद्वयं देवि सूर्यपुत्रप्रतिष्ठितम् । तस्मिन्नेव दिने पश्येत्संयतात्मा नरोत्तमः

اے دیوی! یوں یہ دو لِنگ سورج کے پتر نے پرتِشٹھت کیے۔ اسی دن، ضبطِ نفس والا نرُوتّم ان کے درشن کے لیے جائے۔

Verse 164

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः

یوں مقدس شری اسکند مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے اندر—ساتویں پربھاس کھنڈ کے پہلے پربھاسکشیتر ماہاتمیہ میں ‘اشوِنییشور کی عظمت کے بیان’ نامی باب، جو باب 164 ہے، اختتام کو پہنچا۔