Adhyaya 151

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्यैव दक्षिणे भागे तृतीयो भैरवः स्थित । ब्रह्मकुण्डसमीपे तु सावित्र्या संप्रतिष्ठितः

ایشور نے کہا: “اسی مقام کے جنوبی حصے میں تیسرا بھیرَو قائم ہے۔ برہما کُنڈ کے نزدیک اسے ساوتری نے باقاعدہ ودھی کے ساتھ پرتیِشٹھت کیا تھا۔”

Verse 2

आराध्य तत्र देवेशं देवानां प्रपितामहम् । वायुभक्षा निराहारा तोषयामास शंकरम्

وہاں دیوتاؤں کے ایش—دیوتاؤں کے پرم پِتامہ—کی عبادت کر کے، ساوتری نے ہوا کو ہی غذا بنا کر اور کھانے سے نِراہار رہ کر شنکر کو راضی کیا۔

Verse 3

तुष्टः प्राहेश्वरो देवि शंकरस्तां वराननाम्

اے دیوی! خوش ہو کر، پرمیشور شنکر نے اس خوب رُو خاتون (ساوتری) سے کلام فرمایا۔

Verse 4

योऽस्मिन्कुंडे नरः स्नात्वा मल्लिंगं पूजयिष्यति । पौर्णमास्यां विधानेन गन्धपुष्पादिभिः क्रमात्

“جو کوئی اس کُنڈ میں اشنان کر کے، پُورنِما کے دن ودھی کے مطابق، ترتیب سے خوشبو، پھول وغیرہ کے ساتھ میرے لِنگ کی پوجا کرے گا—”

Verse 5

दास्यं तस्य वरा निष्टान्मनसाऽभीसिताञ्छुभान्

میں اسے بہترین عطائیں دوں گا—دل میں چاہی ہوئی نیک برکتیں جو پختہ طور پر پوری ہوں۔

Verse 6

महापातकयुक्तोऽपि मुक्तो भवति पातकैः । सर्वकामसमृद्धात्मा स भूयाद्वृषभध्वजः

اگرچہ وہ بڑے گناہوں سے آلودہ ہو، پھر بھی گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔ سب مرادیں پوری ہونے کی دولت پا کر وہ وृषبھ دھوج (شیو) کی حالت کو پہنچتا ہے۔

Verse 7

इत्येवमुक्त्वा देवेशि ततोऽन्तर्धानमागतः । सावित्री ब्रह्मलोके तु गता संस्थाप्य शंकरम्

یوں کہہ کر، اے دیوی، وہ پھر نظروں سے اوجھل ہو گیا۔ اور ساوتری نے وہاں شنکر کو قائم کر کے برہملوک کی طرف روانہ ہوئی۔

Verse 8

इति संक्षेपतः प्रोक्तं सावित्रीशमहोदयम् । शृणुयाद्यस्तु मतिमान्स मुक्तः पातकैर्भवेत्

یوں اختصار کے ساتھ ساوتریش کی عظیم رفعت بیان کی گئی۔ جو صاحبِ فہم اسے سنے، وہ گناہوں سے پاک ہو جاتا ہے۔

Verse 151

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मकुण्डमाहात्म्ये सावित्रीश्वरभैरवमाहात्म्यवर्णनंनामैकपंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः

یوں شری اسکند مہاپُران میں—اکیاسی ہزار شلوکوں والی سنہتا کے اندر—ساتویں پرڀاس کھنڈ کے پہلے حصے، پرڀاسکشیتر ماہاتمیہ کے برہماکنڈ ماہاتمیہ میں ‘ساوتریشور بھیرَو کی عظمت کے بیان’ کے نام سے ایک سو اکیاونواں باب اختتام کو پہنچا۔