देवदेवस्य वचनात्प्रसन्ना साऽभवत्पुनः । नालं देवोऽपि संगृह्य दक्षिणाशां समाक्षिपत्
devadevasya vacanātprasannā sā'bhavatpunaḥ | nālaṃ devo'pi saṃgṛhya dakṣiṇāśāṃ samākṣipat
دیوتاؤں کے دیوتا کے فرمان سے وہ پھر خوشنود ہو گئی۔ تب دیو نے کنول کی نالی تھام کر اسے جنوبی سمت کی طرف پھینک دیا۔
Narrator
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (contextual locus for Mahānāla/Dhruveśvara)
Type: kshetra
Scene: A deity, responding to the ‘God of gods,’ grasps a lotus-stalk (nāla) and hurls it toward the southern quarter; the air is charged, as if the landscape itself awaits consecration.
Divine grace is restored through right counsel and reconciliation; Śiva’s word harmonizes and pacifies.
Prabhāsa-kṣetra, within whose māhātmya these divine acts are narrated as sacred history.
None explicitly; it narrates a divine act that may function etiologically within the kṣetra’s sacred geography.