Adhyaya 125

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महालिंगं महादेवि सुरप्रियम् । रावणेश्वरवायव्ये धनुषां त्रिंशकेऽन्तरे

ایشور نے فرمایا: “پھر اے مہادیوی، دیوتاؤں کو محبوب اُس مہا لِنگ کے درشن کو جانا چاہیے، جو راونیشور کے شمال مغرب میں، تیس دھنُش کے فاصلے کے اندر واقع ہے۔”

Verse 2

स्थितं कामप्रदं लिंगं सर्वपातकनाशनम् । पौलोमीश्वरनामाढचं पौलोम्या संप्रतिष्ठितम्

وہاں ایک کامنا پوری کرنے والا لِنگ قائم ہے، جو سب پاپوں کا ناس کرنے والا ہے۔ وہ ‘پولومییشور’ کے نام سے مشہور ہے اور پولومی (اندرانی) نے اسے ودھی کے مطابق پرتیِشٹھت کیا تھا۔

Verse 3

तारकेण यदा ध्वस्तास्त्रिदशाः संगरे स्थिताः । त्रैलोक्यं विहृतं सर्वं स्वयमिन्द्रत्वमागतः

جب جنگ میں تارک نے تریدش دیوتاؤں کو کچل ڈالا اور تینوں لوکوں کی ساری دنیا کو ویران کر دیا، تب وہ خود ہی اندر پد کی فرمانروائی پر قابض ہو گیا۔

Verse 4

तदा शक्रः सुदुःखार्तो भयोद्विग्नो ननाश वै । तदा तद्भार्यया देवि इन्द्राण्या शोककर्षया

تب شکر (اندر) شدید غم سے نڈھال اور خوف سے لرزاں ہو کر یقیناً بھاگ نکلا۔ اسی وقت، اے دیوی، اس کی زوجہ اندرانی غم کے بوجھ سے دبی ہوئی آگے بڑھ کر (اقدام کرنے لگی)۔

Verse 5

इन्द्रस्य जयमिच्छन्त्या शंभुराराधितस्तया । ततस्तुष्टो महादेवस्तामुवाच शुभेक्षणाम्

اندر کی فتح کی آرزو سے اُس نے شَمبھو کی عبادت کی۔ تب خوش ہو کر مہادیو نے اُس خوش چشم خاتون سے فرمایا۔

Verse 6

भगवानुवाच । उत्पत्स्यति सुतोऽस्माकं षण्मुखस्तु महाबलः । तारकं दैत्यराजानं स चैनं घातयिष्यति

خداوند نے فرمایا: “ہمارا ایک بیٹا پیدا ہوگا—شَنمُکھ، نہایت زورآور۔ وہ دیوتاؤں کے دشمنوں کے راجا تارک کو قتل کرے گا۔”

Verse 7

गच्छ त्वं विज्वरा भूत्वा शृणु भूयो वचश्च मे

“اب تم جاؤ، بخار و رنج سے آزاد ہو کر؛ اور پھر میرے کلمات سنو۔”

Verse 8

अत्र स्थितमिदं लिंगं योऽस्माकं पूजयिष्यति । स नूनं मे गणो भूत्वा मत्सकाशमुपेष्यति

“جو کوئی یہاں قائم اس لِنگ کی، جو ہمارا ہے، پوجا کرے گا، وہ یقیناً میرا گن بن کر میرے حضور آئے گا۔”

Verse 9

एवमुक्ता गता साध्वी देवराड्यत्र संस्थितः । सर्वद्दुःखविनिर्मुक्ता सर्वदैत्यभयोज्झिता

یوں خطاب پا کر وہ پاک دامن خاتون روانہ ہو گئی؛ اور دیوراج وہاں قائم ہو گیا—ہر غم سے آزاد اور دیوتاؤں کے دشمنوں کے ہر خوف سے رہائی پا کر۔

Verse 125

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पौलोमोश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चविंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः

یوں شری اسکند مہاپُران کی ایکاشیتی ساہسری سنہتا کے ساتویں پرابھاس کھنڈ کے پہلے حصے ‘پرابھاس-کشیتر-ماہاتمیہ’ میں ‘پولوموشور کی عظمت کے بیان’ نامی ایک سو پچیسواں ادھیائے اختتام کو پہنچا۔