Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 37

एवंविधो महादेवि कूर्मरूपी जनार्द्दनः । तस्य नैऋतपादे तु सौराष्ट्र इति विश्रुतः

evaṃvidho mahādevi kūrmarūpī janārddanaḥ | tasya naiṛtapāde tu saurāṣṭra iti viśrutaḥ

یوں، اے مہادیوی، جناردن کو کُرم (کچھوے) کے روپ میں بیان کیا گیا ہے۔ اس کے نَیرِت پاد، یعنی جنوب مغربی قدم پر، سوراشٹر نامی مشہور دیس واقع ہے۔

एवंविधःof such a kind
एवंविधः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएवं + विध (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (एवं विधः = of such a kind)
महादेविO great Goddess
महादेवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहादेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
कूर्म-रूपीtortoise-formed
कूर्म-रूपी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकूर्म + रूपिन् (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (कूर्मरूपः = having the form of a tortoise)
जनार्दनःJanārdana (Viṣṇu)
जनार्दनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजनार्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तस्यof him/of that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
नैऋत-पादेin the south-western foot/quarter
नैऋत-पादे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootनैऋत + पाद (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः (नैऋतः पादः = the south-western quarter/foot)
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक (particle: but/indeed)
सौराष्ट्रःSaurāṣṭra
सौराष्ट्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसौराष्ट्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इतिthus, called
इति:
Sambandha (Quotative/इति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/नामनिर्देशार्थक (quotative particle: thus/called)
विश्रुतःis renowned
विश्रुतः:
Kriya (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootवि√श्रु (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्तः (past passive participle: 'well-known')

Śiva (addressing Devī)

Tirtha: Saurāṣṭra (as naiṛta-pāda of Kūrma-rūpī Janārdana)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: Janārdana as a colossal tortoise (Kūrma), with the Saurāṣṭra peninsula glowing upon the south-western foot-region; pilgrims and sages mark tīrthas like jewels on the limb.

Ś
Śiva
D
Devī
J
Janārdana (Viṣṇu)
K
Kūrma (tortoise form)
S
Saurāṣṭra

FAQs

Pilgrimage lands are portrayed as limbs of the divine—geography becomes theology, inspiring reverence for place as a form of worship.

The passage situates Prabhāsa within the wider sacred region of Saurāṣṭra, mapped onto the divine Kūrma-form.

None explicitly; the verse provides sacred-topographical identification.