Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 19

स त्वमाहूय विप्रेंद्रान्धर्मशास्त्रविचक्षणान् । पृष्ट्वा तान्कुरु यच्छ्रेयः पितॄणामात्मना सह

sa tvamāhūya vipreṃdrāndharmaśāstravicakṣaṇān | pṛṣṭvā tānkuru yacchreyaḥ pitṝṇāmātmanā saha

پس تم برہمنوں کے سرداروں کو—جو دھرم شاستروں کے ماہر ہیں—بلاؤ؛ ان سے مشورہ کرکے، اپنے بھلے کے ساتھ اپنے پِتروں کی حقیقی بھلائی کے لیے جو شریَسکر ہو وہی کرو۔

सःhe/that (you)
सः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st), एकवचन
आहूयhaving summoned
आहूय:
Purvakala-kriya (Prior action)
TypeVerb
Rootआ+ह्वे (धातु)
Formल्यप्/क्त्वान्त-प्राय (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having summoned)
विप्रेन्द्रान्chief Brahmins
विप्रेन्द्रान्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootविप्रेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), बहुवचन; (विप्राणाम् इन्द्राः)
धर्मशास्त्रविचक्षणान्skilled in dharma-śāstra
धर्मशास्त्रविचक्षणान्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootधर्म-शास्त्र-विचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), बहुवचन; (धर्मशास्त्रे विचक्षणाः) (qualifying विप्रेन्द्रान्)
पृष्ट्वाhaving asked
पृष्ट्वा:
Purvakala-kriya (Prior action)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having asked)
तान्them
तान्:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), बहुवचन
कुरुdo
कुरु:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद; मध्यमपुरुष, एकवचन
यत्whatever/that which
यत्:
Karma (Object of कुरु)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक (that which)
श्रेयःthe best good
श्रेयः:
Karma (Object complement)
TypeNoun
Rootश्रेयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; उत्तमफलवाचक (the best good)
पितॄणाम्of the ancestors
पितॄणाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (6th), बहुवचन
आत्मनाwith yourself/by yourself
आत्मना:
Sahakari (Accompaniment/means)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd), एकवचन
सहwith
सह:
Sahartha (Association)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक (with)

Narrator (contextual advisor-voice; exact speaker not explicit in the snippet)

Listener: the King

Scene: The queen advises the king to summon learned brāhmaṇas; the scene shifts from private counsel to preparation for a formal dharma-sabhā.

V
vipra (brāhmaṇa sages)
P
pitṛs (ancestors)

FAQs

Right action is guided by śāstra and realized teachers; seeking counsel is itself part of dharma.

No single site is named; the Arbuda narrative frame later emphasizes tīrtha-yātrā and ritual purity.

The prescription is procedural: summon dharma-expert brāhmaṇas and act after inquiry (praśna) and guidance.