Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 29

Devanagari script

प्रसीद भगवंस्तस्माल्लिंगमेतत्सुरेश्वर । स्थाने स्थापय भद्रं ते यावन्न स्यात्प्रजाक्षयः

Transliteration

prasīda bhagavaṃstasmālliṃgametatsureśvara | sthāne sthāpaya bhadraṃ te yāvanna syātprajākṣayaḥ

Translation

پس اے بھگوان، اے سُریشور، کرپا فرما۔ اس لِنگ کو اس کے مناسب مقام پر قائم کر—تیرا بھلا ہو—تاکہ مخلوقات کی ہلاکت نہ ہو۔

Word by Word

• प्रसीद: be gracious
• प्रसीद: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + सद् (धातु)
• Form: लोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद

• भगवन्: O Blessed Lord
• भगवन्: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: भगवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

• तस्मात्: therefore
• तस्मात्: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: अव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb) = therefore/from that reason

• लिङ्गम्: liṅga (emblem)
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

• एतत्: this
• एतत्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; लिङ्गम् इति विशेषणम्

• सुरेश्वर: O Lord of the gods
• सुरेश्वर: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: सुरेश्वर (प्रातिपदिक) = सुर + ईश्वर
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

• स्थाने: in (its proper) place
• स्थाने: Adhikarana (Locus/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: स्थान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• स्थापय: install/place
• स्थापय: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: स्था (धातु) + णिच् (causative)
• Form: लोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद; णिजन्त (causative)

• भद्रम्: welfare/auspiciousness
• भद्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: भद्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; आशीर्वादार्थे (auspiciousness/welfare)

• ते: for you
• ते: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; ‘to you/for you’

• यावत्: until
• यावत्: Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: यावत् (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधिपर्यन्तार्थक (until/as long as)

• न: not
• न: Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक-अव्यय

• स्यात्: may be/should occur
• स्यात्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

• प्रजाक्षयः: destruction of creatures
• प्रजाक्षयः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: प्रजाक्षय (प्रातिपदिक) = प्रजा + क्षय
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘प्रजानां क्षयः’

Speaker

Devas

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Arbuda-kṣetra liṅga-sthāna (unnamed in this verse)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Frame-audience

Visual Art Cues

Scene: Devotees/devas supplicate Śiva with folded hands before a displaced or fallen liṅga; the landscape indicates Arbuda hills; urgency to reinstall the liṅga.

Characters & Entities

• Śiva
• Liṅga
• Devas
• Prajā (creatures)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Divine presence anchored in a sacred form is sought for loka-saṅgraha—the welfare and continuity of beings—showing dharma as protection of life and order.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Liṅga at/near Vālakhilyāśrama in the Arbuda Khaṇḍa setting, whose ‘proper placing’ sacralizes the landscape.

What ritualistic prescription is mentioned?

A clear implication of liṅga-sthāpana/pratiṣṭhā (establishing the Liṅga in its rightful place) as a stabilizing sacred act.