पृथिव्यादीनि भूतानि त्वया सृष्टानि कामतः । यास्यंति तानि भूयोऽपि तव काये जगत्पते
pṛthivyādīni bhūtāni tvayā sṛṣṭāni kāmataḥ | yāsyaṃti tāni bhūyo'pi tava kāye jagatpate
زمین سے آغاز ہونے والے بھوت تَتّو تُو نے اپنی اِچھّا سے پیدا کیے۔ اور اے جگت پتی، وہی پھر لوٹ کر تیرے ہی بدن میں لَیَن ہو جاتے ہیں۔
Devas
Listener: Frame-audience of the khaṇḍa
Scene: The five great elements emerge from Śiva’s body as luminous streams and then re-enter him, depicting sarga and laya in a single tableau.
All manifestation arises from the Lord’s will and finally resolves back into him; this inspires surrender and steadiness amid worldly change.
The Arbuda Khaṇḍa’s Liṅga-context is the narrative setting; the local shrine is portrayed as connected to the cosmic source into whom all elements dissolve.
No explicit ritual; the doctrine supports liṅga-pūjā as worship of the source and end of all elements.