Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

तृषार्तः संप्रविष्टः स तस्मिन्नेव जलाशये । ग्राहेण तत्क्षणाद्धृत्वा भक्षितो नृपसत्तम

tṛṣārtaḥ saṃpraviṣṭaḥ sa tasminneva jalāśaye | grāheṇa tatkṣaṇāddhṛtvā bhakṣito nṛpasattama

پیاس سے بے قرار ہو کر وہ اسی جھیل میں اتر گیا۔ اسی لمحے ایک گھڑیال نے اسے پکڑ لیا اور نگل گیا، اے بہترین بادشاہ!

तृषा-आर्तःdistressed by thirst
तृषा-आर्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतृषा (प्रातिपदिक) + आर्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: ‘तृषया आर्तः’
संप्रविष्टःhaving entered
संप्रविष्टः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootसम्-प्र-√विश् (धातु) → प्रविष्ट (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (भूतकर्मणि/भूतकालिक-भाव) ‘entered’
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular
एवindeed, just
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/अवधारणार्थक (emphatic particle)
जलाशयेin the reservoir/pond
जलाशये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजलाशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative singular
ग्राहेणby a crocodile
ग्राहेण:
Kartr (Agent in passive/कर्तृ)
TypeNoun
Rootग्राह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
तत्क्षणात्immediately
तत्क्षणात्:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतत् (सर्वनाम) + क्षण (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; पञ्चमी-अर्थे अव्यय: ‘तत्क्षणात्’ = ‘तस्मात् क्षणात्’ (immediately)
हृत्वाhaving seized
हृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√हृ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund); ‘having seized/taken away’
भक्षितःwas eaten
भक्षितः:
Karma (Patient/कर्म)
TypeVerb
Root√भक्ष् (धातु) → भक्षित (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (passive sense)
नृपसत्तमO best of kings
नृपसत्तम:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनृप (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: ‘नृपाणां सत्तमः’

Narrator addressing a king (listener implied by vocative nṛpasattama)

Tirtha: Arbuda-jalāśaya (contextual)

Type: kund

Listener: ‘nṛpa-sattama’ addressee

Scene: At the lotus lake’s edge, the king—parched—steps into the water; a crocodile erupts, seizing him instantly. The scene balances natural realism with moral symbolism: craving meets consequence in a sacred setting.

G
grāha

FAQs

Human power is fragile; a single moment can overturn life, and such turns in a tīrtha-setting often reveal hidden dharma and divine purpose.

The sacred jalāśaya associated with Arbuda Mountain, central to the chapter’s tīrtha-māhātmya.

None; the verse narrates the death-event that becomes the basis for later liberation and tīrtha praise.