Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 51
ऊर्ध्वबाहुस्तथा जातो मर्त्यलोके जनोऽधुना । बहुत्वान्न प्रमाति स्म कथंचिद्धि ममोपरि
ūrdhvabāhustathā jāto martyaloke jano'dhunā | bahutvānna pramāti sma kathaṃciddhi mamopari
اب مرتیہ لوک میں لوگ واقعی بلند کیے ہوئے بازوؤں کے ساتھ پیدا ہوتے ہیں؛ مگر ان کی کثرت کے باعث وہ کسی طرح بھی میری طرف التفات نہیں کرتے—میری حالت پر شاذ ہی کوئی توجہ دیتا ہے۔
Bhūmi (Earth), implied (complaint about her burden)
Scene: Crowds of humans with arms raised in ritual gestures, yet turning away; Bhūmi’s figure remains unnoticed, sorrowful in the background.
FAQs
When adharma spreads widely, suffering can become ‘normalized’; the Purāṇas urge attentive responsibility and timely recourse to divine order (dharma).
This verse functions as narrative setup within the Tīrthamāhātmya; the specific tīrtha is not named in this line.
None in this verse; it is a lament describing the condition of the world.