सोऽस्थिसंभववज्रस्य वध्यः स्यादब्रवीद्धरिः । शतहस्तप्रमाणस्य न च जीवोस्ति तादृशः
so'sthisaṃbhavavajrasya vadhyaḥ syādabravīddhariḥ | śatahastapramāṇasya na ca jīvosti tādṛśaḥ
ہری نے فرمایا: “وہ صرف ہڈی سے بنے ہوئے وجر سے ہی مارا جا سکتا ہے۔ مگر جس قدر—سو ہاتھ لمبائی کے برابر—ایسا کوئی جاندار موجود نہیں۔”
Hari (Viṣṇu) (reported speech within the narrative)
Scene: Hari (Viṣṇu) declares the solution: a vajra born of bone; the assembly reacts with astonishment, realizing the remedy demands a rare, immense sacrifice.
When ordinary means fail, dharma may require extraordinary sacrifice and purity as the true source of power.
This verse does not name a site; it belongs to the broader Tīrthamāhātmya frame where sacred geography is supported by exemplary deeds.
No explicit ritual; the verse points to the sanctified material (bone of a holy being) as the basis for a dharmic instrument.