Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 12

Devanagari script

सूत उवाच । अत्र वः कीर्तयिष्यामि सर्वपातकनाशनम् । विवाहसमयं सम्यग्देवदेवस्य शूलिनः

Transliteration

sūta uvāca | atra vaḥ kīrtayiṣyāmi sarvapātakanāśanam | vivāhasamayaṃ samyagdevadevasya śūlinaḥ

Translation

سوتا نے کہا: یہاں میں تمہیں وہ بیان سناؤں گا جو سب گناہوں کو مٹا دیتا ہے—دیوتاؤں کے دیوتا، ترشول دھاری شُولِن مہادیو کے بیاہ کا موقع، درست ترتیب کے ساتھ۔

Word by Word

• सूतः: Sūta (the narrator)
• सूतः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सूत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

• उवाच: said
• उवाच: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• अत्र: here
• अत्र: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: अत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय, देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)

• वः: of you / for you
• वः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन (enclitic)

• कीर्तयिष्यामि: I will narrate/proclaim
• कीर्तयिष्यामि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कीर्तय् (धातु; कीर्त्/कीर्तयति)
• Form: लृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• सर्वपातकनाशनम्: destroyer of all sins
• सर्वपातकनाशनम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सर्व + पातक + नाशन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (पातकानां नाशनम्)

• विवाहसमयम्: the time of the wedding
• विवाहसमयम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: विवाह + समय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (विवाहस्य समयः)

• सम्यक्: properly, correctly
• सम्यक्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: सम्यक् (अव्यय)
• Form: अव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)

• देवदेवस्य: of the God of gods
• देवदेवस्य: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: देव + देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; समासः—कर्मधारय (देवानां देवः)

• शूलिनः: of the trident-bearer (Śiva)
• शूलिनः: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: शूलिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन

Speaker

Sūta

Tirtha Mahatmya

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Ṛṣayaḥ / dvijāḥ (assembly of sages)

Visual Art Cues

Scene: Sūta, seated in a sage-assembly, announces the sin-destroying narration of the Lord of Lords’ trident-bearing wedding; listeners lean in with reverence.

Characters & Entities

• Sūta
• Śiva (Śūlin, Deva-deva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Hearing and recounting Śiva’s sacred deeds is presented as a purifier that dissolves sin.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The ongoing context is the Hāṭakeśvara-kṣetra tradition within this Tīrthamāhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śravaṇa/kīrtana of the divine marriage narrative is recommended as sin-destroying.