श्रुतिस्मृतिविरुद्धं च कर्म सद्भिर्विगर्हितम् । जामदग्न्येन तच्चीर्णं कस्मात्सूत वदस्व नः
śrutismṛtiviruddhaṃ ca karma sadbhirvigarhitam | jāmadagnyena taccīrṇaṃ kasmātsūta vadasva naḥ
یہ عمل شروتی اور سمرتی کے خلاف ہے اور نیک لوگوں کے نزدیک قابلِ مذمت ہے۔ پھر جامدگنیہ نے اسے کیوں کیا؟ اے سوتا، ہمیں بتائیے۔
Ṛṣis (the sages)
Type: kshetra
Listener: Sūta
Scene: A circle of brāhmaṇas/sages questioning the Sūta: one points to a manuscript labeled śruti-smṛti, another gestures in disapproval, demanding why Jāmadagnya performed a censured act.
Dharma is measured against śāstra: even revered figures are examined through the lens of Śruti–Smṛti and the judgment of the righteous.
The inquiry continues within the Rāmahrada episode; the focus is on the reason behind the act rather than a new tīrtha.
No prescription; it raises a doctrinal problem—how a Śruti–Smṛti-contrary act could be attributed to Jāmadagnya.