Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

तथान्यानि च तीर्थानि यानि संति धरातले । तेषां यत्र च सांनिध्यं सर्वदा नृपसत्तम

tathānyāni ca tīrthāni yāni saṃti dharātale | teṣāṃ yatra ca sāṃnidhyaṃ sarvadā nṛpasattama

اے بہترین فرمانروا! زمین پر جو دوسرے تیرتھ موجود ہیں، ان سب کی قربت اور حضوری بھی وہاں ہمیشہ رہتی ہے۔

tathālikewise; also
tathā:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्यय (likewise)
anyāniother
anyāni:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन; विशेषण (tīrthāni)
caand
ca:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
tīrthānisacred fords; pilgrimage places
tīrthāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन
yāniwhich
yāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
santiare; exist
santi:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
dharā-taleon the surface of the earth
dharā-tale:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdharā (प्रातिपदिक) + tala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; तत्पुरुष (dharāyāḥ talaṃ) अधिकरण
teṣāmof those
teṣām:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठī-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
yatrawhere
yatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (where)
caand
ca:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (and)
sāṃnidhyampresence; proximity
sāṃnidhyam:
Karta/Karma (Subject or object depending on ellipsis)
TypeNoun
Rootsāṃnidhya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
sarvadāalways
sarvadā:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootsarvadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (always)
nṛpa-sattamaO best of kings
nṛpa-sattama:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnṛpa (प्रातिपदिक) + sattama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; तत्पुरुष (nṛpāṇāṃ sattamaḥ)

Mārkaṇḍeya

Tirtha: Camatkārapura (sarva-tīrtha-sānnidhya)

Type: kshetra

Listener: nṛpasattama (king)

Scene: A symbolic map-like vision: many famous tīrthas (rivers, lakes, shrines) appear as miniature emblems orbiting or merging into Camatkārapura, indicating constant proximity.

C
Camatkārapura
T
Tīrthas
E
Earth (dharātala)

FAQs

Pilgrimage is intensified where many sacred currents converge; a single kṣetra can embody the merit of many journeys.

Camatkārapura, described as having perpetual sānnidhya (presence) of the world’s tīrthas.

No explicit prescription; the doctrine supports performing snāna, dāna, and pūjā there as if at multiple tīrthas.